Huttendorf, jaka to parafia w 1810-1842

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Beata_K

Sympatyk
Posty: 26
Rejestracja: śr 22 sty 2020, 16:22

Huttendorf, jaka to parafia w 1810-1842

Post autor: Beata_K »

Witam
Moi prapradziadkowie mieszkali w miejscowości Huttendorf, obecnie Ozimek.
Mam kłopot z odszukaniem ich akt, bo nie wiem gdzie i w jakiej parafii ich szukać.
Interesują mnie lata 1810-1842.

Pozdrawiam
Beata_K
Malrom

Sympatyk
Posty: 7890
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24

Huttendorf, jaka to parafia w 1810-1842

Post autor: Malrom »

Ozimek, to niemiecka nazwa Malapane a nie Huttendorf

Pozdrawiam
Roman M.
janusz59

Sympatyk
Posty: 1177
Rejestracja: pn 29 mar 2021, 14:11

Huttendorf, jaka to parafia w 1810-1842

Post autor: janusz59 »

Huttendorf był w Wielkim Księstwie Poznańskim w powiecie bydgoskim . Teraz Hutna Wieś w gminie Dobrcz.

Inne Huttendorfy nie były na polskich terenach.

Pozdrawiam
Janusz
Beata_K

Sympatyk
Posty: 26
Rejestracja: śr 22 sty 2020, 16:22

Huttendorf, jaka to parafia w 1810-1842

Post autor: Beata_K »

To była osada, osiedle, dla robotników huty, tak wynika z biografii miejscowości Ozimek (z googla)
Dziękuję za info.
Mam jeszcze pytanie odnośnie wsi Obrowiec.
W latach 1810 i później wieś należała do parafii Jasiona. Gdzie mogę szukać akt z tej parafii?
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”