Pilgram_1788_M_Prokop Zelenka_OK !!!!

Tłumaczenia dokumentów pisanych po czesku

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech

Nagórski_Bogusław

Sympatyk
Mistrz
Posty: 676
Rejestracja: czw 29 gru 2011, 11:24

Pilgram_1788_M_Prokop Zelenka_OK !!!!

Post autor: Nagórski_Bogusław »

Witam z Krakowa!
Jeszcze raz bardzo dziękuję za cenną pomoc !

Wydaje mi się, że natrafiłem na akt ślubu rodziców: Prokopa, Wacława Augustyna i Franciszka Benedykta?

Jest napisany czytelniej i może pomoże na ustalenie nazwiska ich matki/

Akt ślubu Prokopa i Rozyny Zelenków;
Pilgram 1788/M/3 V 1788/ skan 197 (FS z logowaniem);

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 1029&i=196

Moje skromne odczytanie:

Pilgram/ 3 maja 1788/ Dom nr 75/ Prokop .....syn zmarłego H.(?) Prokopa Zelenki ............/ 35 l./ kat./z legalnego związku/ Roza..../H(?) Jana ......../ 25 l./kat./z leg. związku/ ............/........... Błogosławił P.J. Chawrat

Będę bardzo wdzięczny za poświęcony mi czas !!!
Pozdrawiam
Bogusław
Ostatnio zmieniony czw 31 paź 2024, 15:37 przez Nagórski_Bogusław, łącznie zmieniany 1 raz.
W_Marcin

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 741
Rejestracja: czw 18 sty 2018, 20:11

Pilgram_1788_M_Prokop Zelenka

Post autor: W_Marcin »

Pilgram/ 3 maja 1788/ Dom nr 75/ Prokop pozostały syn zmarłego Pana Prokopa Zelenki obywatela tutejszego/ 35 l./ kat./z legalnego związku/ Rozarie /córka Pana Jana Řečnický-ho tutejszego rajcy/ radnego/ 25 l./kat./z leg. związku/ ............/........... Błogosławił P.J. Chawrat
------------
Pozdrawiam
Marcin
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - czeski”