OK 1899 Anna Buchholz akt zgonu

BeataMagdalena · Post autor: **BeataMagdalena** » pn 04 lis 2024, 10:55

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Anny Buchholz. Link do pliku poniżej.

https://zapodaj.net/plik-TIjQgaEvZl

Z góry dziękuję za pomoc
Beata Wasiluk

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 04 lis 2024, 12:06

Jeśli w aktach występuje charakterystyczna kurrenta, to na pewno nie spisano ich po łacinie.
Tutaj jest to język niemiecki.

BeataMagdalena · Post autor: **BeataMagdalena** » pn 04 lis 2024, 12:27

Bardzo dziękuję za wyjaśnienie. Zastanawiałam się, jaki to język, bo rubryki były po łacinie. Teraz już rozumiem