Morawy_Humpolec_1834_U_OK !!!!

Tłumaczenia dokumentów pisanych po czesku

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech

Nagórski_Bogusław

Sympatyk
Mistrz
Posty: 676
Rejestracja: czw 29 gru 2011, 11:24

Morawy_Humpolec_1834_U_OK !!!!

Post autor: Nagórski_Bogusław »

Witam z Krakowa!
W Humpolcu na Morawach w 1834 roku przyszła na świat moje krewna:
Julia (Julianna) Krystufek (nazwisko różnie było pisane):

Humpolc 1834/U/CH/18 (FS po zalogowaniu)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6VL6-KPLQ

Niestety muszę prosić o pomoc w pełnym zrozumieniu tego aktu:

Humpolec nr 18/ Dom nr 298/ Julia /dziewczynka/ z leg.związku/ oj Jan Krystufek ......../ mt Józefa ....... /rz.kat/ chrzestni Ignacy ........

Będę bardzo wdzięczny za pomoc i poświęcony mi czas !
Pozdrawiam!
Bogusław
Ostatnio zmieniony czw 07 lis 2024, 20:27 przez Nagórski_Bogusław, łącznie zmieniany 1 raz.
W_Marcin

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 741
Rejestracja: czw 18 sty 2018, 20:11

Morawy_Humpolec_1834_U

Post autor: W_Marcin »

Humpolec nr 18/ Dom nr 298/ Julie /dziewczynka/ z leg.związku/ oj Jan Krystufek mistrz sukienniczy./ mt Józefa urodzona w Humpolc nr 190 córka s.p Kacpra Kocyana mistrza sukienniczego i s.p. Anna z.d. Kubátková.. /rz.kat/ chrzestni Ignacy Vodička mistrz garbarski. Ludmilla żona.
Akuszerka Anna Lišková
Chrzcił.....
------------
Pozdrawiam
Marcin
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - czeski”