Akt Ślubu USC Miedźna - Józefa Wojtali i Zofii Beer - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

mefiu151

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: śr 09 paź 2024, 13:33

Akt Ślubu USC Miedźna - Józefa Wojtali i Zofii Beer - OK

Post autor: mefiu151 »

Witam,
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu notki z boku strony aktu ślubu zaznaczonej na zółto w załączonym zdjęciu 2 strony.

Link do 2 strony: https://zapodaj.net/plik-OLsI1zuBkX

Dziękuję
Mateusz
Ostatnio zmieniony sob 16 lis 2024, 00:28 przez mefiu151, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8005
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 25 times

Akt Ślubu USC Miedźna - Józefa Wojtali i Zofii Beer

Post autor: Malrom »

3/trzecie dziecko Barbara Marie urodzilo
się 21.02.1941 , nr aktu urodzenia w USC/Standesmat/ Miedzna/Miedźna

4/czwarte dziecko Konstantin Johann urodziło się
4.03.1943 w Siegfriedsdorf /Frydek/, nr aktu urodzenia w USC /St.A. Miedzna/

Pozdrawiam
Roman M.
mefiu151

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: śr 09 paź 2024, 13:33

Post autor: mefiu151 »

Dziękuję, potwierdziłem to i zgadza się wszystko.

Pozdrawiam
Mateusz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”