Pomoc w odczytaniu nazwiska

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

semc_anetka

Sympatyk
Posty: 26
Rejestracja: wt 25 cze 2013, 09:35
Lokalizacja: SOSNOWIEC

Pomoc w odczytaniu nazwiska

Post autor: semc_anetka »

Dzień dobry
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska panny młodej. Akt z 28 września1738 roku, str 253. Zofia ?
Będę wdzięczna za pomoc.
Aneta Pasierbek

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58539,135
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4197
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 10 times

Pomoc w odczytaniu nazwiska

Post autor: Grazyna_Gabi »

Moze - Sołtyszonka ?, cos takiego :shock:

Pozdrawiam
Grazyna
Malrom

Sympatyk
Posty: 8002
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 24 times

Post autor: Malrom »

...inter Hyacynthi Jarecky et Sophiam Sołtysziąnka de Ołudza
praemissis tribus bannis..

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”