Interes żołnierza - co to znaczy?

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

gdzier
Posty: 9
Rejestracja: pn 17 lip 2023, 12:16

Interes żołnierza - co to znaczy?

Post autor: gdzier »

Dzień dobry :)

Jeden z załączników do aktu małżeństwa, wystawiony przez proboszcza Parafii św. Krzyża w Warszawie w roku 1881, ma nagłówek "Interes żołnierza". Nagłówek jest podkreślony.

W załączniku jest mowa o moim 2x pradziadku, który w roku pisania aktu miał między 27 a 31 lat. W treści załącznika jest napisane "żołnierz zapasowy", czyli, jak sądzę, rezerwista.

Czy ktoś z Państwa spotkał się z nagłówkiem "interes żołnierza"?
Co taki nagłówek właściwie oznacza?

Dziękuję i pozdrawiam uprzejmie
Grzegorz
Awatar użytkownika
Krystyna.waw

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 5525
Rejestracja: czw 28 kwie 2016, 17:09

Post autor: Krystyna.waw »

dokument wystawiony przez proboszcza temu wojskowemu, czyli w jego interesie?
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
gdzier
Posty: 9
Rejestracja: pn 17 lip 2023, 12:16

Post autor: gdzier »

Też tak pomyślałem, ale dokument dotyczy "żołnierza zapasowego", czyli - jak rozumiem - nie w służbie czynnej.

G.
Awatar użytkownika
Krystyna.waw

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 5525
Rejestracja: czw 28 kwie 2016, 17:09

Post autor: Krystyna.waw »

zapasowy, czyli nadal podlegający jakimś wojskowym regulacjom, przepisom.
Mogę sobie wyobrazić, że chciał wyjechać (w podróż pośłubną?) i potrzebował na to zezwolenia.
Z treści zaświadczenia nie można się domyślić o co mogło chodzić?
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
gdzier
Posty: 9
Rejestracja: pn 17 lip 2023, 12:16

Post autor: gdzier »

W zaświadczeniu jest mowa o tym, że miały miejsce zapowiedzi przedślubne. Podróż poslubna na 100% odpada, bo panna młoda była w 3 miesiącu ciąży - tak wynika z innych aktów.
Awatar użytkownika
Krystyna.waw

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 5525
Rejestracja: czw 28 kwie 2016, 17:09

Post autor: Krystyna.waw »

Miał to zaświadczenie pokazać w swojej parafii?
Dla kolegi, żeby urlop dostał?
Wymyśl coś :)

Łamiesz regulamin!
Podpisałaś/łeś, że każdy post będziesz podpisywł/ła choćby imieniem
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
gdzier
Posty: 9
Rejestracja: pn 17 lip 2023, 12:16

Post autor: gdzier »

Zaświadczenie pokazał w swojej parafii - jest dołączone do aktu małżeństwa.
Kolega? Urlop? Nie sądzę...

Grzegorz
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Po prostu odnotowano, że zaświadczenie o zapowiedziach dotyczy żołnierza (interes = sprawa).
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”