Pomoc w odczytaniu metryki

[k.427]

Proszę o pomoc w odczytaniu metryk poniżej

https://drive.google.com/file/d/1bfadTL ... sp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1FO9k0P ... sp=sharing

https://drive.google.com/file/d/18KJuCB ... sp=sharing

Większość rzeczy z tych oto screenów udało mi się odszyfrować ale nie jestem pewien co do znaczenia kilku wyrazów oraz chcę się upewnić dlatego proszę o pomoc

Pozdrawiam
Oliwier

[Krystyna.waw]

Napisz co odczytałeś, zaznacz to co niejasne
łacina natus itp masz tutaj https://genealodzy.pl/latin.phtml

[k.427]

Napisz co odczytałeś, zaznacz to co niejasne
łacina natus itp masz tutaj https://genealodzy.pl/latin.phtml

Na pierwszym screenie pod Stanislaus i przed filius ( dla mnie wygląda jak cond n.g??, vg?)

Na drugim screenie słowa po Stanislaus i przed filius

Na trzecim screenie po agric. (cmj? emj?)


Pozdrawiam Oliwier

[Zmarzly_Natalia]

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu słów pod imionami rodziców. Chodzi o trzy słowa w kwadratowych nawiasach : /..../
Trzeci od góry (Joannes syn Andreas Zmarzły i Magdaleny Wielgus)

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.67

[kwroblewska]

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu słów pod imionami rodziców. Chodzi o trzy słowa w kwadratowych nawiasach : /..../
Trzeci od góry (Joannes syn Andreas Zmarzły i Magdaleny Wielgus)

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.67

Natalio, przecież już korzystałaś i powinnaś wiedzieć gdzie umieścić prośbę https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... f79#728505

______
Krystyna

[k.427]

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu słów pod imionami rodziców. Chodzi o trzy słowa w kwadratowych nawiasach : /..../
Trzeci od góry (Joannes syn Andreas Zmarzły i Magdaleny Wielgus)

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.67

Natalio, przecież już korzystałaś i powinnaś wiedzieć gdzie umieścić prośbę https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... f79#728505

______
Krystyna

Czy jest mi Pani w stanie pomóc odnośnie tłumaczenia i tego co jest napisane na screenach ?

Oliwier

[Zmarzly_Natalia]

Czy w takim razie jeżeli został stworzony nowy wątek o tłumaczeniu metryk i tak powinnam zamieszczać pod starym? Trochę tego nie rozumiem, ale chętnie się dowiem i napiszę pod starym.

Pozdrawiam
Natalia

[kwroblewska]

Czy w takim razie jeżeli został stworzony nowy wątek o tłumaczeniu metryk i tak powinnam zamieszczać pod starym? Trochę tego nie rozumiem, ale chętnie się dowiem i napiszę pod starym.

Pozdrawiam
Natalia

Natalio akt jest po łacinie i takie prosby wstawiamy w podforum tłumaczenia- łacina a nie w Potrzebuję pomocy.
Takim działaniem wprowadzasz bałagan na forum a moderator pewnie przesunie twój post do tłumaczenia łacina'

w nawiasie zapisano [cmetos]
___
Krystyna

[Zmarzly_Natalia]

Wszystko jasne, dziękuję.

Pozdrawiam
Natalia

[k.427]

Proszę o pomoc w odczytaniu metryk poniżej

https://drive.google.com/file/d/1bfadTL ... sp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1FO9k0P ... sp=sharing

https://drive.google.com/file/d/18KJuCB ... sp=sharing




Na pierwszym screenie pod Stanislaus i przed filius ( dla mnie wygląda jak conductor f.g??, vg?)

Na drugim screenie słowa po Stanislaus i przed filius

Na trzecim screenie po agric. (cmj? emj?)

[kwroblewska]

Proszę o pomoc w odczytaniu metryk poniżej

https://drive.google.com/file/d/1bfadTL ... sp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1FO9k0P ... sp=sharing

https://drive.google.com/file/d/18KJuCB ... sp=sharing


Na pierwszym screenie pod Stanislaus i przed filius ( dla mnie wygląda jak conductor f.g??, vg?)

Na drugim screenie słowa po Stanislaus i przed filius

Na trzecim screenie po agric. (cmj? emj?)

Oliwier

Oliwier,
Te linki tak skopiowałeś, że nie otwierają się.
Dlaczego nie chcesz zastosować się do zasad przyjętych na tym forum?
Zapisy po łacinie wstawiamy na Tłumaczenia - łacina i podajemy dane które znamy - poczytaj tutaj https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12256.phtml
____
Krystyna

[k.427]

Proszę o pomoc w odczytaniu metryk poniżej

https://drive.google.com/file/d/1bfadTL ... sp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1FO9k0P ... sp=sharing

https://drive.google.com/file/d/18KJuCB ... sp=sharing


Na pierwszym screenie pod Stanislaus i przed filius ( dla mnie wygląda jak conductor f.g??, vg?)

Na drugim screenie słowa po Stanislaus i przed filius

Na trzecim screenie po agric. (cmj? emj?)

Oliwier

Oliwier,
Te linki tak skopiowałeś, że nie otwierają się.
Dlaczego nie chcesz zastosować się do zasad przyjętych na tym forum?
Zapisy po łacinie wstawiamy na Tłumaczenia - łacina i podajemy dane które znamy - poczytaj tutaj https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12256.phtml
____
Krystyna

chcę wiedzieć co tam jest napisane , nie potrzebuję tłumaczenia

u mnie linki normalnie się otwierają , z kontem i bez

https://cdn.discordapp.com/attachments/ ... 0b0abe26eb&

https://drive.google.com/file/d/1FO9k0P ... sp=sharing

Oliwier

Oliwier

[elgra]

Proszę o pomoc w odczytaniu metryk poniżej

https://drive.google.com/file/d/1bfadTL ... sp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1FO9k0P ... sp=sharing

https://drive.google.com/file/d/18KJuCB ... sp=sharing


Na pierwszym screenie pod Stanislaus i przed filius ( dla mnie wygląda jak conductor f.g??, vg?)

Na drugim screenie słowa po Stanislaus i przed filius

Na trzecim screenie po agric. (cmj? emj?)

Oliwier

Oliwier,
Te linki tak skopiowałeś, że nie otwierają się.
Dlaczego nie chcesz zastosować się do zasad przyjętych na tym forum?
Zapisy po łacinie wstawiamy na Tłumaczenia - łacina i podajemy dane które znamy - poczytaj tutaj https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12256.phtml
____
Krystyna

chcę wiedzieć co tam jest napisane , nie potrzebuję tłumaczenia

u mnie linki normalnie się otwierają , z kontem i bez

Oliwier

Aby odczytać to, co jest napisane po łacinie, należy znać łacinę.

Podaj poprawne linki oraz to co wiesz.

Nie wycinaj, zamieszczaj cały dokument, bo odczytywanie często polega na porównywaniu liter.

Jeśli będziesz potrzebował pomocy w odczytaniu z j. polskiego, to patrz Przyklejone https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-8.phtml

Zamykam ten temat.

Elżbieta - moderator