akt chrztu 1806 parafia Pawłowice. OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Hanka13G

Sympatyk
Posty: 160
Rejestracja: śr 21 wrz 2022, 19:28

akt chrztu 1806 parafia Pawłowice. OK

Post autor: Hanka13G »

Dzień dobry!
Proszę o pomoc w odczytaniu wpisu chrztu dziecka z 1806 r. w parafii katolickiej w Pawłowicach o imieniu Angela Magdalena - ostatnia pozycja na stronie
https://zapodaj.net/plik-biAFUYViM6
Pozdrawiam!
Hanka
Ostatnio zmieniony śr 20 lis 2024, 17:03 przez Hanka13G, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

Pawłowice
chrz. 31 VII; ur. 30 VII o godz. 10 rano
dziecko: Aniela Magdalena (2 im.)
rodzice: Michał Matuszewski, piwowar pawłowicki, i Katarzyna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Franciszek Blaha, nauczyciel muzyki we dworze; Paulina z Rywołów Millerowiczowa, wdowa
chrzcił: jw. [tj. Jan Guzowski, proboszcz pawłowicki]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”