Prośba o rozczytanie metryki

[Piotr_ole]

Mam prośbę o "rozczytanie metryki" dotyczącej małżeństwa pomiędzy Weroniką Radziszewską a Janem Sokołowskim w Warszawie parf. św. Krzyż.akt nr. 9, 1835 rok. Szczególnie interesują mnie informacja dotyczące Weroniki Radziszewskiej tj. dane rodziców, chrzestnych oraz dane innych osób, które są wymienione w dokumencie, a mogą być powiązane z Weroniką Radziszewską. Dokument jest spisany co prawda w języku polskim, ale pismem które różni się od obecnie stosowanego.

[kwroblewska]

Mam prośbę o "rozczytanie metryki" dotyczącej małżeństwa pomiędzy Weroniką Radziszewską a Janem Sokołowskim w Warszawie parf. św. Krzyż.akt nr. 9, 1835 rok. Szczególnie interesują mnie informacja dotyczące Weroniki Radziszewskiej tj. dane rodziców, chrzestnych oraz dane innych osób, które są wymienione w dokumencie, a mogą być powiązane z Weroniką Radziszewską. Dokument jest spisany co prawda w języku polskim, ale pismem które różni się od obecnie stosowanego.

Obecnie są tacy co piszą zdecydowanie mniej czytelnie niż zapis aktu slubu Weroniki i Jana spisany prawie 200 lat temu. Spróbuj napisać, jakie dane dotyczące Weroniki odczytujesz a my pomożemy uzupełnimy/poprawimy.

____
Krystyna

[Bagins]

Chrzestnych to raczej na ślubie formalnie nie ma choć mogą być goścmi


nr 9 Działo się w Warszawie w parafii Świętego Krzyża dnia
dwudziestego stycznia 1835 roku
o godzinie piątej wieczorem
Wiadomo czynimy, że w przytomności świadka Jana
Pawlikowskiego ?? lat 56 i An
toniego Krasuskiego rządcy ?? lat 30 mających
obydwóch w Warszawie zamieszkałych na dniu dzisiejszym
zawarte zostało religijnie małżeństwo między Janem So
kolowskiem kawalerem rządcą ?? w Warszawie
pod liczbą 1066 przy ulicy Królewskiej
zamieszkałym, urodzonym w wsi Wycienki z niegdy Andrzeja
i żyjącej Franciszki małżonków Sokołowskich lat 37
mającym,a panną Weroniką Radziszewską
służącą w Warszawie pod liczbą 1066 przy
ulicy Królewskiej zamieszkałą urodzoną w wsi Knorydy
z Tadeusza i niegdyś Katarzyny małżonków Radziszewskich
lat 28 mającej - Małżeństwo poprzedzały.....

Trudności jak zwykle z nazwami własnymi. Jak się zna parafię to można od razu to skojarzyć
Rządca ..ale czego?- pierwsza jest litera D a potem ??? - Dencu? Derzcu? Desnu? Demer?
Pawlikowskiego (Szpik??ąiego) (albo Szynk??iego) - trudno rozeznać czy to zawód czy drugie nazwisko, bo wszystke słowa zaczynają się dużą literą.

Artur

[Piotr_ole]

Bardzo dziękuję za odpowiedz. Zabieram się do dalszych poszukiwań.