Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie wpis zg. poz. 25 z 1833 Józef Adamczak
https://zapodaj.net/plik-iGlW3k0OVN
Pozdrawiam!
Hanka
akt zg. Adamczak - Pawłowice 1833. OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
akt zg. Adamczak - Pawłowice 1833. OK
Ostatnio zmieniony sob 23 lis 2024, 16:27 przez Hanka13G, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Pawłowice
19 IX
Józef Adamczak, komornik, mąż dobrych obyczajów, żonaty, ojciec licznej rodziny, miał 61 l., syn niegdyś Mikołaja i Jadwigi Adamczaków, chorując na nogi, należycie opatrzony św. sakramentami, pozostawiwszy żonę i 7 dzieci, zasnął w Panu 19 IX 1833, pochowany zaś 22 bm. na cmentarzu.
19 IX
Józef Adamczak, komornik, mąż dobrych obyczajów, żonaty, ojciec licznej rodziny, miał 61 l., syn niegdyś Mikołaja i Jadwigi Adamczaków, chorując na nogi, należycie opatrzony św. sakramentami, pozostawiwszy żonę i 7 dzieci, zasnął w Panu 19 IX 1833, pochowany zaś 22 bm. na cmentarzu.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043