witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie adnotacji w metrykach małżeństwa Zygmunta Godynia https://zapodaj.net/plik-NHjUiUKWAE
bardzo dziękuję, Robert
OK - Adnotacje w matrykach p. Andrzeju dziękuję
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
OK - Adnotacje w matrykach p. Andrzeju dziękuję
Ostatnio zmieniony śr 27 lis 2024, 08:41 przez Apis, łącznie zmieniany 1 raz.
Genealogia rodzin regionu Ziemi Krzeszowickiej: Krzeszowice, Czatkowice, Tenczynek, Morawica, Nowa Góra, Zalas, Paczółtowice i okolic.
Ten wycinek aktu nie dotyczy ślubu Zygmunta Godynia, tylko jego syna, Szczepana.
Czy (zgodnie z wpisem początkowym) mam przetłumaczyć tylko adnotację po lewej stronie; czy również dane Szczepana po prawej stronie?
Czy (zgodnie z wpisem początkowym) mam przetłumaczyć tylko adnotację po lewej stronie; czy również dane Szczepana po prawej stronie?
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Panie Andrzeju całość poproszę.
moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276
moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276
Genealogia rodzin regionu Ziemi Krzeszowickiej: Krzeszowice, Czatkowice, Tenczynek, Morawica, Nowa Góra, Zalas, Paczółtowice i okolic.
żołnierz już więcej niż 4 lata, dawniej stajenny hr. Potockich w Krzeszowicach
Szczepan Godyń, żołnierz, syn + Zygmunta i Teresy z Koryczanów, urodzony 25 XII 1890 w Nowej Górze
Szczepan Godyń, żołnierz, syn + Zygmunta i Teresy z Koryczanów, urodzony 25 XII 1890 w Nowej Górze
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml