Dzień dobry.
Proszę o kompletne przetłumaczenie aktu ślubu
mojego przodka Jana Porzyckiego z Maryanną Jaroszek z 1786r
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 18535&i=79
Pozdrawiam.
Jarek Krasiński
Akt ślubu Jan Porzycki, Gowarczów 1786r OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Karasiński
- Posty: 19
- Rejestracja: ndz 22 kwie 2007, 17:07
Akt ślubu Jan Porzycki, Gowarczów 1786r OK
Ostatnio zmieniony pn 02 gru 2024, 19:00 przez Karasiński, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Akt ślubu Jan Porzycki, Gowarczów 1786r
Gowarczów
29 I
zaślubieni: uczciwi Jan Purzycki; Marianna Jaroszkówna; kawaler i panna
świadkowie: Kazimierz Petrus, burmistrz miasta; Antoni Purzycki; Wawrzyniec Kuliński; Błażej Petrusiewicz; Błażej Gorazdowski i inni
błogosławił (podczas Mszy): Franciszek Buchowski
29 I
zaślubieni: uczciwi Jan Purzycki; Marianna Jaroszkówna; kawaler i panna
świadkowie: Kazimierz Petrus, burmistrz miasta; Antoni Purzycki; Wawrzyniec Kuliński; Błażej Petrusiewicz; Błażej Gorazdowski i inni
błogosławił (podczas Mszy): Franciszek Buchowski
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043