Jaki to status, zawód? j. niemiecki

[W_Marcin]

https://zapodaj.net/plik-Ar6rfrEegK
Proszę o odczytanie zawodu Adama Wernera oraz odczytanie imienia innego Wernera na tej samej stronie.

[janusz59]

Weissgerber=białoskórnik . Dosłownie "garbarz , który garbuje białym sposobem" (irchy i inne skóry delikatne).
Imię Elias

Pozdrawiam
Janusz

[W_Marcin]

https://drive.google.com/file/d/12643s_ ... p=drivesdk

Proszę o odczytanie rzemiosła:
Nr 6596
9 Nov 1753
Joh. Christian Werner ein xxxxxxxx von Danzig geb.

[Malrom]

ein Leinwandtdrücker

Pozdrawiam
Roman M.

[Krystyna.waw]

Romanie, może rozszyfrujesz ten bazgrołek?
Metryka niby po łacinie, ale z domieszką niemiecką chyba

Tarnów 1869/32
ojciec dziecka Hieronim Wünche
Amtsdiener c.k.? ..... Francisci et Anna Pigert filius
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9&zoom=1.5

[Malrom]

Hieronim Wünsche,
/ Amtsdiener caesareo-regium/c.r. /c.k./k.k.-kaiserlich-königlich/
cesarsko-królewskiej Finanz-Direktion /
Francisci et Anna Pigert filius.

Pozdrawiam
Roman M.

[Krystyna.waw]

Pięknie dziękuję Romku!
‍ ​ ‍ ​​

[player1]

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu zawodu Józefa Podhajeckiego. Zdaje mi się, że na górze strony jest napisane "poczmistrz", a na dole "rolnik", stąd podejrzewam, że chodzi o dwie różne osoby.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 216b06125f

Pozdrawiam
Krzysztof

[Malrom]

Postmeister - pocztmistrz, zarządzający pocztą

dalej dwukrotnie Bauer- chłop,rolnik

Pozdrawiam
Roman M.

[player1]

Dziękuję za odpowiedź

Pozdrawiam
Krzysztof

[Ministrant103]

Witam

Byłbym wdzięczny gdyby jakaś osoba znająca niemiecki pozwoliła mi zrozumieć kim był na kolei austriackiej mój 3x pradziadek.

https://zapodaj.net/plik-rTG98Y2mvn

Pozdrawiam
Daniel

[K_Lenartowicz]

Proszę o odczytanie zawodu Martina Kurka:

https://zapodaj.net/plik-h4Oem0bmrN

[Malrom]

Häusler-chałupnik

Pozdrawiam
Roman M.

[Dobry_Duszek91]

Dzień dobry,

Zwracam się z prośbą o pomoc w rozszyfrowaniu statusu ojca chrzestnego z aktu nr 88. Kim był ów Florian von Dembiński?

https://zapodaj.net/plik-SGK1xVLW61

[Malrom]

Florian von Dembiński,
Herr Junggesell aus Neu Jaschiniec /Neu Jaschinnitz.

Pozdrawiam
Roman M.