Akt ślubu Jan Kolesa,Agnieszka Wełna. Wrocimowice 1786 OK

Dawid1993 · Post autor: **Dawid1993** » ndz 01 gru 2024, 18:41

Dzień dobry,
chciałbym poprosić o przetłumaczenie aktu małżeństwa pomiędzy: Jan Kolesa i Agnieszka Wełna. Parafia Wrocimowice, 1786 r. Numer aktu: 31. Z góry dziękuje.

Link: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,57021,61

Pozdrawiam,
Dawid

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 01 gru 2024, 19:17

dnia jw. [tj. 19 XI]
zaślubieni: Jan Kolesa i Agnieszka Wełnionka; oboje stanu wolnego
świadkowie: Antoni Papaj; Jan Słota; zaproszeni i wezwani wiarygodni świadkowie z tejże wsi Gruszów
błogosławił: jw. [tj. Kajetan Antoszewski, wikariusz wrocimowicki]