AU Maciej Kulesza, Górka par.Odolanów, 1788r. OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Sasin_Mariusz

Sympatyk
Posty: 146
Rejestracja: wt 03 maja 2022, 22:42

AU Maciej Kulesza, Górka par.Odolanów, 1788r. OK

Post autor: Sasin_Mariusz »

Dzień Dobry,
Zwracam się z prośbą przetłumaczenie aktu urodzenia z dn.21.02.1788r., m.Górka, par.Odolanów.

https://www.dropbox.com/scl/fi/iecze9g2 ... sokde&dl=0


Dziękuję
Mariusz
Ostatnio zmieniony pn 02 gru 2024, 18:43 przez Sasin_Mariusz, łącznie zmieniany 2 razy.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Górka
chrz. 21 II
dziecko: Maciej Kazimierz
rodzice: szlachetny Kazimierz Kulesza, organista odalanowski, i Agnieszka, ślubni małżonkowie
chrzestni: wielmożnie urodzeni państwo Antoni Szaryusz-Gomoliński, chorąży wojsk koronnych; Maria Egipcjanka Gomolińska, rodzona siostra, panna
chrzcił: brat Pankracy
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Sasin_Mariusz

Sympatyk
Posty: 146
Rejestracja: wt 03 maja 2022, 22:42

Re: AU Mateusz Kulesza, Górka par.Odolanów, 1788r. OK

Post autor: Sasin_Mariusz »

Sasin_Mariusz pisze:Dzień Dobry,
Zwracam się z prośbą przetłumaczenie aktu urodzenia z dn.21.02.1788r., m.Górka, par.Odolanów.

https://www.dropbox.com/scl/fi/iecze9g2 ... sokde&dl=0


Dziękuję
Mariusz
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5213
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: elgra »

Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”