Solomea Nawrocka - akt chrztu - (ok)

Ibquel · Post autor: **Ibquel** » wt 10 gru 2024, 16:48

https://sites-cf.mhcache.com/e/1/az1zaX ... kas7_A.jpg

(Uprzejmie proszę) Solomea córka Marianny Nawrockiej nr.101

Jan

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 10 gru 2024, 19:03

Września / 101 / 18 IX / 20 IX / Zostało pochowane dziecię imieniem Salomea, córka sławetnych Walentego i Marianny Nawrockich / 2 l. / na dyzenterię

Ibquel · Post autor: **Ibquel** » wt 10 gru 2024, 20:56

https://sites-cf.mhcache.com/e/1/az1zaX ... 610c_A.jpg

Jan
bardzo proszę o przetłumaczenie, tego samego się tyczy, ale innymi słowy chyba zapisane

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 10 gru 2024, 22:32

Września
chrz. 3 XI
dziecko: Salomea
rodzice: uczciwi Walenty i Marianna Nawroccy, ślubni małżonkowie
chrzestni: sławetny Stanisław Wodziwodzki; sławetna Marianna Łagiewska
chrzcił: Wawrzyniec Drzewiałkiewicz, komendarz