Akt ślubu Barszczewski Popławska Wasilków 1904 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Żebrowski_Dariusz

Sympatyk
Posty: 11
Rejestracja: wt 19 lis 2024, 17:13

Akt ślubu Barszczewski Popławska Wasilków 1904 OK

Post autor: Żebrowski_Dariusz »

Dzień dobry,

proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu nr 20 z 1904 r parafia Wasilków

Józef Barszczewski ur 1877 (rodzice prawdopodobnie Aleksander Barszczewski i Maria) oraz Julianna Popławska ur 1888 (rodzice Anna Szymańska i Wincenty Popławski)

https://ibb.co/Q8F1JQV

dziękuję!
Ostatnio zmieniony sob 21 gru 2024, 11:39 przez Żebrowski_Dariusz, łącznie zmieniany 1 raz.
Koluszkowski_Henryk

Sympatyk
Mistrz
Posty: 224
Rejestracja: czw 31 paź 2013, 21:37

Akt ślubu Barszczewski Popławska Wasilków 1904

Post autor: Koluszkowski_Henryk »

20.10.1904
Józef Barszczewski mieszczanin, kawaler 27 l., syn Jana i Marianny z Niżyborskich
Julianna Popławska włościanka, panna 17 l., córka Wincentego i Anny z Szymańskich

Henryk
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”