Czy to jest przechrzta?

[ciszu]

Witam
W skrócie
Tworząc drzewo zauważałem że szukając aktu małżeństwa dla Paweł Adamczyk i Anna Szlachta rodzicami dla Anny są Wawrzyniec, Salomea Piasnik

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

Jednak patrząc dalej na akt małżeństwa Wawrzyniec Szlachta Salomea Piasnik to rekordu nie ma ale wpisując w wyszukiwarkę tylko Salomea to otrzymujemy Wawrzyniec Szlachta oraz Salomea Samul

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

Natomiast wchodząc już w zakładkę urodzenia widnieje rekord dla Regina Szlachta rodzice :Wawrzyniec i Salomea Pomierna

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

Moje pierwsze pytanie to ponieważ na myheritage jest taka osoba z 3 nazwiskami.

https://www.myheritage.pl/research?s=60 ... nik+lnmo.3

Jakie jest jej własciwe nazwisko ? Chyba Samul? Czy to jest jakaś przechrzta ponieważ Samul to nazwisko pochodzenia hebrajskiego od Samuel. Bardzo proszę o wasze zdanie w tym temacie.

[Bialas_Malgorzata]

nic na to nie wskazuje
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

[ciszu]

To skąd te zmiany nazwisk ?

[sbasiacz]

kobieta często zmienia nazwisko np. wychodząc za mąż, w indeksie jej małżeństwa zapisano SamulOWA, co śwadczy, że była wdową po Samulu, z domu była Pomierna a Piaśnik to może było panieńskie jej matki. Jest taki indeks Mateusz Pomierny i Regina Piaśnik

[ciszu]

nie wiedziałem że końcówka -owa świadczy o byciu wdową.

[sbasiacz]

świadczy, że nie była panną tylko nosiła nazwisko męża Samula, jeżeli wychodziła za mąż, to musiała być wdową

[VegannaFilistin]

nie wiedziałem że końcówka -owa świadczy o byciu wdową.

Końcówka -owa lub -ina oznaczało żonę faceta o danym nazwisku lub danego zawodu czy tytułu, np wójtowa, szambelanowa, sędzina, podstolina - ale też murarzowa, mlynarzowa lub piekarzowa. Nazwisko męża Jastrząb, Chmielak, Strzelczyk lub Samul więc żona Jastrzębowa, Chmielakowa, Strzelczykowa, Samulowa.

Panny, czyli córki ojca, miały końcówkę -ówna -ewna, (Chmielakówna, Strzelczykówna, młynarzówna) i po tym je odróżniano od żony czy wdowy.

[Ewafra]

nie wiedziałem że końcówka -owa świadczy o byciu wdową.

Nie pochodzisz z Polski?

EwaFra