Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu krewnego. Parafia Chomranice, miejscowość Marcinkowice, 1857 r. Pozycja 2. Ludwik Fikiel.
Link: https://zapodaj.net/plik-YajSaCSaEA
Pozdrawiam,
Mateusz Migacz
Ok
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
7 / 13 III / 16 III / 28 / Ludwik Fikiel, szeregowiec (von k.k. Prinz Friedrich Wilhelm von Preußen 20 Linien-Infanterie-Regiment), syn + Karola Fikla, komornika, i Franciszki Turskiej / 28 l. / [śmierć] zwyczajna, karta oględzin nr 37
Opatrzyłem i pochowałem, Jakub Lewicki, miejscowy proboszcz.
Opatrzyłem i pochowałem, Jakub Lewicki, miejscowy proboszcz.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml