Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

[PaulinaZAk]

Proszę o pomoc w odszyfrowaniu informacji z aktu małżeństwa (plus skorygowanie, jeśli ja odczytałam coś nieprawidłowo)

1. Ślub odbył się w Wyśmierzycach 15.01.1821r. pomiędzy Pawłem Zakrzewskim (25lat) i Julianną z Trojanowskich
2. Ojcem Pawła był Piotr Zakrzewski - zmarły
3. Matka Julianny pochodziła z Adamskich
4. Julianna metryki wyciągnęła z Kościoła Wyśmierzyckiego

Jeśli ktoś będzie w stanie uzupełnić dane podane powyżej byłabym wdzięczna. (Wiek Julianny, dane rodziców, Kościół, z którego metryki wyciągnął Paweł)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/ ... ki=2933072
str. 279
_________________
Pozdrawiam, Paulina

[joanna_lorentz]

Proszę o pomoc w odszyfrowaniu informacji z aktu małżeństwa (plus skorygowanie, jeśli ja odczytałam coś nieprawidłowo)

1. Ślub odbył się w Wyśmierzycach 15.01.1821r. pomiędzy Pawłem Zakrzewskim (25lat) i Julianną z Trojanowskich
2. Ojcem Pawła był Piotr Zakrzewski - zmarły
3. Matka Julianny pochodziła z Adamskich
4. Julianna metryki wyciągnęła z Kościoła Wyśmierzyckiego

Jeśli ktoś będzie w stanie uzupełnić dane podane powyżej byłabym wdzięczna. (Wiek Julianny, dane rodziców, Kościół, z którego metryki wyciągnął Paweł)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/ ... ki=2933072
str. 279
_________________
Pozdrawiam, Paulina

Matka Julianny: Franciszka z Adamskich Trojanowska, o ojcu Julianny nie wspomniano
Julianna "skończyła rok szesnasty wieku swojego"
Paweł wyciągnął metryki z kościoła błędowskiego, a Julianna z wysiemierzyckiego

W genetece można znaleźć informację, że mężem Franciszki Adamskiej był Mateusz Trojanowski.

Pozdrawiam

Joanna

[Miłosz_Nawrocki]

Prosze o rozczytanie aktu 26 o Józefinie Ławniczak
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1824673

[Tad_waw]

Miłosz
Akt 26
Borysławice Zamkowe. Działo się w Borysławicach dnia dziewiątego marca tysiąc osiemset czterdziestego piątego roku o godzinie szóstej popołudniu. Stawił się Marcin Ławniczak Parobek lat trzydzieści pięć mający w Borysławicach Zamkowych zamieszkały w obecności świadków; Tomasza Lachowicza (Laskowicza?) (ślucarza?) lat czterdzieści tudzież Jana Jakubiaka Szynkarza lat trzydzieści trzy mających w Borysławicach Zamkowych zamieszkałych i okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Borysławicach dnia czwartego miesiąca i roku bieżących o godzinie dwunastej w południe z Jego Małżonki Teofili z Popłaskich lat trzydzieści trzy mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie świętym dziś odbytym nadane zostało imię Józefa a Rodzicami Chrzestnemi byli wyżej wspomniany Jan Jakubiak i Magdalena (Pachowicz?) Akt ten stawającemu i świadkom pisać nieumiejącym przeczytawszy podpisaliśmy - X (Xsiądz) S. Gąsiorowski.

Było chociaż napisać że chodzi o akt urodzenia.
Pozdrawiam, Tadeusz.

[Aleksander_Kunsdorf]

Witam, w akcie nr 51 zmarłego Leona Michalskiego w 1 kolumnie wspomniano, że był on z "Suchat(?) ST.(?)" Potrzebuje pomocy w lokalizacji co to za miejscowość, zgon jest z parafii Turosn Kościelna koło Bialegostoku.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=0.55

Pozdrawiam!

[Zaczek_Anna]

Hej Aleksander, na moje oko w akcie zgonu jest napisane ze "[...] umarl z suchot sw sakramentami opatrzony."

Suchoty to inaczej gruzlica. Miejscowosc zas to Turośń Kościelna pod Bialymstokiem.

Pozdrawiam, Ania

[Rokdar]

Dzień dobry!

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu zapowiedzi ślubu Józefa Öhme? i Franciszki z Okrasińskich w parafii Włodawa.

https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... egory/3096
(2 z góry)

Z góry dziękuję!
Pozdrawiam
Marcin

[Sroczyński_Włodzimierz]

A Ty co odczytujesz?

[Rokdar]

Dzień dobry!

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu zapowiedzi ślubu Józefa Öhme? i Franciszki z Okrasińskich w parafii Włodawa.

https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... egory/3096
(2 z góry)

Z góry dziękuję!
Pozdrawiam
Marcin

[Sroczyński_Włodzimierz]

I nic Ci się nadal nie udało samodzielnie odczytać z tej kopii?

[Rokdar]

Chodzi mi o słowa po Józef Öhm[e] ?? Czyli 1 i 2 linia oraz o słowa przed „Katolickiego”.

https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... egory/3096

Pozdrawiam
Marcin

[Grazyna_Gabi]

Chodzi mi o słowa po Józef Öhm[e] ?? Czyli 1 i 2 linia oraz o słowa przed „Katolickiego”.
https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... egory/3096

Jozef Öhm ...........? kawaler z Różanki lat 23, lesniczy ?, z Franciszka
z Okrasińskich .....itd.....
oboje obrzadku Rzymsko Katolickiego

Pozdrawiam
Grazyna

[Officinalis_Paeonia]

seu Em
Pozdrawiam.

[kaphis]

Jozef Öhm ...........?

Wygląda na to, że nie potrafili wymawiać Öhm i wołali go Em

Pozdrawiam

[Rokdar]

Dziękuję za Waszą pomoc.

Czyli to nic nie znaczy… Domyślam się, że „seu Em” ma jakieś powiązanie z adnotacją po lewej „syn Jana i Anny” lub faktycznie (ale mało prawdopodobne) jak nazwisko się wymawia. Jego syn czasem był Eme a wnuczka już tylko zapisywana była jako Emme/Emmy…

Pozdrawiam
Marcin