Proszę o odczytanie dokumentu j. polski

[kwroblewska]

1. raczej Bongort
2. ewangelik
3. Szu.be?
-------
Krystyna

[Krystyna.waw]

Część na domysł pisałam, bo analogiczny spis dokumentów dotyczył jego brata - ładnym charakterem pisma. Dla porównania na samym dole linkuję

Specyfikacja dowodów
do usprawiedliwienia tytułu dziedzicznego szlachectwa słowo
słowo Królestwa Polskiego przez Józefa Lenkiewicza obywatela
z guberni lubelskiej herbu Kotwicz do wykazania? pokładających? się

z powołaniem się na złożone gł… dokument prze
konujacy? że Adam Lenkiewicz był w słowo w 1773 pisa
rzem ziemskim, a proced… że Teodor był synem
Adama przez rodzonego brata Michała Lenkiewicza
w dniu 24 czerwca/6 lipca słowo 1860 do WSIBI? przedstawiam

1. Metrykę chrztu w kościele parafialnym Radzięcin okręgu
tarnopolskim dnia xx marca 1810 roku słowo a do
wodzącą iż przychodzący? do legitymacji? Józef Władysław Len
kiewicz był synem Teodora i Julianny Marianny Wójcickiej
Lenkiewiczów a przeto rodzonym bratem Michała słowo lub dwa

2. świadectwo wójta gminy Stary Zamość z daty 12/24 listopad 1846?
przez naczelnika powiatu Kocudza? o zamieszkaniu w kraju

3. świadectwo naczelnika powiatu z dnia 22/4 miesiąc jakiś 1846 słowo
słowo przysięgi słowo

4. świadectwo sadu poprawczego? zamojskiego? a daty 22 luty/4 grudnia 1846
numery jakieś

5. świadectwo słowo kryminalnego z daty 21 grudnia/12 stycznia 1846/7 numery jakieś
słowo pod zarzutem kryminalnym dla legitymującego

Dowodów 5 przyjąłem słowo
w Warszawie? 29 sierpnia/10 września 1851

Podstawa
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 223&zoom=3

Analogiczny dokument wyraźnie zapisany
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 957&zoom=3

[Officinalis_Paeonia]

Odczytuję - czasem z wątpliwościami:

Heroldyi
do rozpoznania pokładaiących się
główny Dokument przekonywaiący
był w R:[Roku?]
procedencyiny
do Nr 5161 przedstawiam
Okręgu Tarnogrodzkim dnia ... Marca 1810 roku zapisaną a Dowodzącą że Przychodzący do legitymacyi
Józef Władysław 2ch Imion iest Synem
Maryanny z Wojcickich
Michała po Teodorze
z datą 12/24 Listopada 1846
Naczelnika Powiatu Stwierdzone na zamieszkanie
Powiatu Zamojskiego zd: 22List/4Grud
na wykonanie przysięgi po Rewolucyi
Poprawczego Zamojskiego z datą 22List/4Grud
Nr 9426[?]
Sądu Kryminalnego z datą 31Gru/12Stycz 1846/7 Nr 12684[?]
na niebyt pod Zarzutem Kryminalnym dla Legitymującego się
świadczę
w Warszawie

Pozdrawiam.

[sirdaniel]

Proszę o pomoc w rozczytaniu kilku słów z aktu urodzenia. Dotyczy kolonistów niemieckich, dlatego mam problem głównie z nazwiskami

1. nazwisko ojca - Zamel Bongort? Borzgort?
2. słowo pomiędzy nazwiskiem a "wyrobnik"
3. nazwisko świadka nr 2: Fryderyk Szwab?

parafia: Lubochnia, łódzkie
rok: 1830
aktu urodzenia: U28
link: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... jpg&zoom=1

Z góry dziękuję
Rafał

Istnieje takie nazwisko jak Bongort
Tu będzie jak wspomniano ewangelik
W zapisach parafii Tomaszowa jest nazwisko Schwabe, tu może być Swabe/Swebe.

[Krystyna.waw]

Odczytuję - czasem z wątpliwościami:

I dalszy ciąg tej sprawy
Adam Lenkiewicz pisarz dworski, Mozyrz w 1773 roku
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 7&zoom=2.5

W Konstytucji Sejm 1773 czyni 17?
tytułu słowo między województwem kijowskim powiatu mozyrskiego
jakieś liczby Adam Lenkiewicz słowo się słowa dwa? mozyrski

[OlaLe]

Dzień dobry,

Mam problem z odczytaniem aktu ślubu mojej praprababki Kołodziejczyk Maryanna zd. Kołodziejczyk i pradziadka Swistek Jakób w parafii Szczebrzeszyn.

Na stronie https://regestry.lubgens.eu podłączona jest ścieżka do Aktu 117
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/ ... e779c3a36f

Jednak przeszukałam całą zeskanowaną księgę i wygląda, że poniższy akt powinien być prawidłowy. Niestety pomimo języka polskiego nie jestem w stanie odczytać tych dokumentów - najbardziej zależy mi na imionach rodziców Marianny - nie wiem w jakim miejscu urodziła się prababka.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/ ... i=32696681


Serdecznie proszę, może ktoś będzie mógł mi pomóc?

Pozdrawiam
Ola Lewandowska

[krzysztof_moś]

córka Wojciecha i Agnieszki z Michalskich

[el_za]

Marianna urodzona w Szczebrzeszynie

Ela

[Krystyna.waw]

A mój "szyfrogram" z 23-12-2024 - 16:05 ?
Da się coś z tych kilku słów wycisnąć?

[Officinalis_Paeonia]

Krystyno,
"pod tytułem Komissya między woj. Kijowskim a Powiatem Mozyrskim" - wg herbarza A. Bonieckiego: "Jan wyznaczony na sejmie 1620 r. do komisji mającej rozgraniczyć powiat mozyrski i województwo kijowskie, dopełnił tej czynności 1621 r." - s. 91:
https://crispa.uw.edu.pl/object/files/4 ... isplay/PDF
"Adam Lenkiewicz podpisał się przeciw[?]" [we wspomnianej Konstytucji sejmu rozbiorowego]
Pozdrawiam.

[Krystyna.waw]

Elżo, dzięki wielkie
Szyfrogram "rozkminiam" co do przecinka, bo Adam Lenkiewicz od Bonieckiego to nie mój.
Bronię się przed myślą, że wnukowie Adama "papiery podrasowali" żeby na herb się załapać
Tu jest skrót śledztwa
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... t-15.phtml

Widzisz w tych hieroglifach imię Jan?

Tak czy owak mój Adam mąż Jadwigi mógł coś robić w 1773 a nie 100 lat wcześniej. Idę historię rozdzielania Kijowa od Mozyrza poznawać
Gubię się...

[KarolT]

Dzień dobry,
proszę o potwierdzenie mojej próby rozczytania poniższego aktu małżeństwa nr 18. Z całych sił próbowałem rozkładać na czynniki pierwsze tę kaligrafię, ale mam jedną wątpliwość.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,408721,21

Akt małżeństwa
Roku tysięcznego osiemsetnego dwudziestego piątego dnia dziewiątego
miesiąca lutego w niedzielę. My komendarz Parafii …
Urzędnik Stanu Cywilnego gminy Mirzec Powiatu ……
Obwodu Opatowskiego województwa Sandomierskiego Stawili się
Sobczyk Franciszek kawaler liczący podłóg złożonego aktu
Znania Sąd…..Powiatu…….zatwierdzony
Lat dwadzieścia siedem w wsi Tychowie zamieszkały w as-
ystencji matki swej Marianny(????) …żyjący ……ojciec zaś jego
Grzegorz już nie żyje…….Marianna …. Li-
Cząca lat trzydzieści sześć Która złożyła akt zmarłego męża
swego pierwszego Kazimierza ?Niewczasa? któreń zmarł na dniu
dwudziedziestym trzeci miesiąca kwietnia tysięcznego osiemsetnego dwudziestego
trzeciego roku. ….. ….. żądają abyśmy do ………………
Aktu małżeństwa przystąpili.

Najbardziej ciekawi mnie słowo w ósmej linijce od góry po "matki swej Marianny", którego nie jestem w stanie przeczytać.

Z góry dziękuję

[Sroczyński_Włodzimierz]

Mirzeckej
soleckiego
pokoju
dotąd żyjącej
?
wdowa
strony stawające
ułożonego między niemi

[VegannaFilistin]

Dzień dobry,
proszę o potwierdzenie mojej próby rozczytania poniższego aktu małżeństwa nr 18. Z całych sił próbowałem rozkładać na czynniki pierwsze tę kaligrafię, ale mam jedną wątpliwość.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,408721,21

Akt małżeństwa
Roku tysięcznego osiemsetnego dwudziestego piątego dnia dziewiątego
miesiąca lutego w niedzielę. My komendarz Parafii …
Urzędnik Stanu Cywilnego gminy Mirzec Powiatu ……
Obwodu Opatowskiego województwa Sandomierskiego Stawili się
Sobczyk Franciszek kawaler liczący podłóg złożonego aktu
Znania Sąd…..Powiatu…….zatwierdzony
Lat dwadzieścia siedem w wsi Tychowie zamieszkały w as-
ystencji matki swej Marianny(????) …żyjący ……ojciec zaś jego
Grzegorz już nie żyje…….Marianna …. Li-
Cząca lat trzydzieści sześć Która złożyła akt zmarłego męża
swego pierwszego Kazimierza ?Niewczasa? któreń zmarł na dniu
dwudziedziestym trzeci miesiąca kwietnia tysięcznego osiemsetnego dwudziestego
trzeciego roku. ….. ….. żądają abyśmy do ………………
Aktu małżeństwa przystąpili.

Najbardziej ciekawi mnie słowo w ósmej linijce od góry po "matki swej Marianny", którego nie jestem w stanie przeczytać.

Z góry dziękuję

W Asystencji matki swej Marianny dotąd żyjącej - ojciec zaś jego Grzegorz iuż nie żyje..

już nie żyje Tudzież wdowa Marianna Niewczasowa* (nazwisko po pierwszym mężu) licząca lat 36

żądają abyśmy do ułożonego między niemi OBIEMA
małżeństwa przystąpili.
(tam chyba jest "obiema" a nie Aktu.

Potem jest wyliczenie zapowiedzi, na koniec zawarcie aktu małż w przytomności 2 świadków i całkiem się rozpadające pismo na koniec..

Próbuję cały czas doczytać aż mi oczy łzawią, będę dopisywać na bieżąco.
STRASZNE te bazgroły, komendarzowi parafii poobcinałabym paluszki za te ozdobne chorągiewki, zakrętasy , zawijasy, brak przecinków-myslników

[KarolT]

Dziekuję VegannaFilistin oraz Sroczyński_Włodzimierz, bardzo pomogliście, dziękuję bardzo

Może i bazgroły, ale za to jakie ciekawe zajęcie na zimowy wieczór by to rozczytać haha