Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko

[Musial_Michalina]

Dzień dobry,

Rozszyfrujecie imię dziecka ochrzczonego 29 lipca pary Andrzeja i Jadwigi Grenik?
Mam już je drugi raz i poległam.
https://caak.upjp2.edu.pl/j/60d46397f5f ... a6/s/462/f

Dziękuję i pozdrawiam,
Michalina

[Andrzej75]

Dominik.

[Musial_Michalina]

Dzień dobry,

Dziękuję Panie Andrzeju!

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu imienia dziecka ochrzczonego 7 marca pary Mikołaja i Agnieszki Kozyrka (Kozynka)?
https://caak.upjp2.edu.pl/j/60d46397f5f ... a6/s/468/f

Pozdrawiam,
Michalina

[michal72]

Dzień dobry,

Rosyjski
Prośba o pomoc w odczytaniu nazwisk świadków Karola i Karoliny
Młynów 1871



Pozdrawiam
Michał

[Officinalis_Paeonia]

Michale, odczytuję:
Karol Ilicki i Karolina mieszczanina Grzegorza Służbickiego żona.
Pozdrawiam.

[michal72]

Bardzo dziękuję tak samo odczytywałem.
Chodziło mi o potwierdzenie, bo nie znajdowałem tych nazwisk na tym obszarze.

[gaolcia86]

Dzień dobry
Mam problem z kilkoma metrykami. Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu.

metryki urodzeń:
1) Tak w skrócie - czego dotyczy notatka na marginesie metryki?
Rok 1869 akt nr 130. Miejscowość Grzybowo; ur. Józef Jan Drewnowoski syn Adama i Stefanii zd. Kanigowska
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,385996,34

2) Tak w skrócie - czego dotyczy informacja na marginesie metryki?
Rok 1871 akt nr 170. Miejscowość Grzybowo; ur. Tadeusz Drewnowski syn Adama i Stefanii zd. Kanigowska
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.75


metryka ślubu:
3) Jakie jest nazwisko panny młodej? i jakie nazwisko panieńskie matki?
rok 1873 akt nr. 17. Miejscowość Krośnice;
Pan Młody: Paweł Zieliński (rodzice: Norbert Zieliński i Józefa ze Żmijewskich)
Panna Młoda: Józefa Osowiecka zd. prawdopodobnie Pasińska? (wdowa po Janie Osowieckim; rodzice: Mateusz Pasiński? i Anna z ???)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

metryki zgonów:
4) rok 1874 akt 55 zm. Petronela Michalska - ojciec Tomasz czy Józef? (Ksiądz bardzo podobnie zapisywał te imiona) Michalski matka Marianna
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 396&zoom=3

5) rok 1874 akt 98 zm. Marianna Trojanowska z Konarskich - wdowa po Józefie czy Tomaszu? Trojanowskim
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 4&zoom=2.5

Z góry dziękuję

[sbasiacz]

Tomasz Michalski
wdowa po Tomaszu Trojanowskim

[Małecka_Monika]

Dobry wieczór,

Kończę indeksować św. Barbarę w Warszawie rok 1939 i mam taki dziwny przypadek - oczywiście wiem, że podstawa to wierność aktowi...
akt 806 https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75 ojciec zmarłej: Ziovani Vala...?

inna rzecz, że zastanawia mnie, kiedy warszawski szewc Jan Waldo, stał się Giovannim, ale to już tak na marginesie.

Będę wdzięczna za sugestie poprawnego zapisu imion ojca zmarłej.

Monika Małecka

[krzysztof_moś]

Jest napisane Valanr'a. Jeśli był Włochem lub pochodzenia Włoskiego to zapewne imię było używane wymiennie Jan - Giovanni.

[Sroczyński_Włodzimierz]

Jan Waldo urodził się w Warszawie z Andrzeja i Katarzyny
i takoż się podpisywał
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9&zoom=1.5
to już XIX-XX wiek, włoskie buty zaczynały mieć renomę:))

jest "małżonków Waldo" więc Waldo na pewno , inne formy nazwiska panieńskiego jako oboczności bym traktował

a imiona można standaryzować, tzn zgodnie z procedurą "Jan" jest "dopuszczalnie wiernie z aktem":)

[Małecka_Monika]

Dziękuję obu Panom za podpowiedzi.

Monika

[Andrzej75]

Może ktoś będzie miał pomysł, jakie było nazwisko żony Tadeusza Rapackiego (w adnotacji na marginesie aktu nr 20: „Rapacki Tadeusz zawarł związek małżeński z Heleną . . .”).

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=2.25

Mnie ten gryzmoł się z niczym nie kojarzy; nawet nie wiem, czy końcówka to -wicz, czy coś innego.

[Grazyna_Gabi]

koncowka z cala pewnoscia - wicz
moja propozycja - Uniewicz ew. Aniewicz

Z takim charakterem pisma w USC - tragedia

Pozdrawiam
Grazyna

[Andrzej75]

moja propozycja - Uniewicz

Takie nazwisko występowało w Serocku, więc najprawdopodobniej to będzie właśnie to.
Dobrze jak ktoś inny spojrzy nieuprzedzonym wzrokiem — ja bym się nie domyślił, że pierwsza litera to może być U.