Ok metryka zgonu z Lubkowa par. Góra Kalwaria1785

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Dominika.Jackowska

Sympatyk
Mistrz
Posty: 54
Rejestracja: wt 11 gru 2012, 14:42

Ok metryka zgonu z Lubkowa par. Góra Kalwaria1785

Post autor: Dominika.Jackowska »

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu 627 z miejscowości Lubków

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 1&zoom=1.5

dziękuję Dominika
Ostatnio zmieniony czw 02 sty 2025, 12:31 przez Dominika.Jackowska, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

metryka zgonu z Lubkowa par. Góra Kalwaria1785

Post autor: Andrzej75 »

Lubków
25 VIII 1785 umarł w Panu podróżny żeglarz, zostawiony w lesie pod dębem przez współtowarzyszy, z dóbr w województwie sandomierskim, mający żonę i 2 dzieci, liczący ok. 23 l., pochowany na cmentarzu kalwaryjskiego kościoła parafialnego, wyspowiadany w Warszawie w kościele św. Krzyża na 6 dni przed śmiercią.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”