OK Tlumaczenia ur. Stanislaw Messinger 1891 Rabka-Ponice

[GTostasz]

1891, february, akt 6

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 811&zoom=1

I'm not sure if its the right one since the akt probably doesnt match, but I can't find any other stanislaws.

[Andrzej75]

Gdzie na tym skanie jest nazwisko Messinger?
Ja takiego nie widzę.

[GTostasz]

Gdzie na tym skanie jest nazwisko Messinger?
Ja takiego nie widzę.

I think I found the correct one: https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 239&zoom=1

The book was confusing for me

[Andrzej75]

6 / 25 II / 26 II / 24 / Stanisław / Jakub Messinger, ślubny syn Wiktora i Salomei z domu Silberger, komornik / Marianna Filas, córka Jana i Marianny z domu Leśny / Stanisław Skawski; Helena, żona Tomasza Skawskiego; miejscowi zagrodnicy
Akuszerka: Wiktoria Worwa, nieegzaminowana
Chrzcił: wielebny Franciszek Nowobilski, wikariusz

The book was confusing for me

Ogni villaggio viene registrato separatamente.

[GTostasz]

6 / 25 II / 26 II / 24 / Stanisław / Jakub Messinger, ślubny syn Wiktora i Salomei z domu Silberger, komornik / Marianna Filas, córka Jana i Marianny z domu Leśny / Stanisław Skawski; Helena, żona Tomasza Skawskiego; miejscowi zagrodnicy
Akuszerka: Wiktoria Worwa, nieegzaminowana
Chrzcił: wielebny Franciszek Nowobilski, wikariusz

The book was confusing for me

Ogni villaggio viene registrato separatamente.

Thank you for the translation, my ancestor Wiktoria Worwa was the 'akuszerka' for the child Stanislaw