OK tłumaczenie wpisu w księdze zgonów 1800 Góra kalwaria

[Dominika.Jackowska]

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=2.5

Robię indeksację i ten akt jest nietypowy. Chciałabym wiedzieć z grubsza o co chodzi we wpisie do księgi zgonów akt nr 1327, miejscowość Góra, 1800 rok par. Góra Kalwaria

pozdrawiam
Dominika

[Andrzej75]

Ten wpis nie podlega indeksacji, bo nie jest to akt niczyjego zgonu.

Opisano tutaj zbiorową ekshumację zwłok i kości z krypt opuszczonego kościoła kalwaryjskiego (pogrzebano je częściowo w wykopie we wnętrzu tego starego kościoła, a częściowo na cmentarzu publicznym pod kaplicą Serca NMP).

[Sroczyński_Włodzimierz]

a właśnie (tj przed Twoim, Andrzeju, wpisem) do Jacka Duckiego napisałem w tej sprawie, bo to nie tylko kwestia tłumaczenia ale i kontekstu