Akt urodzenia, Jadwiga Fiot, Chełmce, 1793 - OK

dsidel · Post autor: **dsidel** » sob 04 sty 2025, 00:05

Dobry wieczór,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U 44, druga od góry, Oblęgorek, parafia Chełmce, 1793 - Jadwiga Fiot, rodzice: Bonawentura i Teresa Smołuch

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58915,18

dziękuję i pozdrawiam,
Darek

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 04 sty 2025, 09:25

Oblągorek
chrz. 7 X
dziecko: Jadwiga
rodzice: pracowity Bonawentura Fiot i Teresa Smołuchówna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Antoni Oleszczyk; Cecylia Buchcicówna; wszyscy z Oblągorka
chrzcił: jw. [tj. Jan Kanty Tomkiewicz]