http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 1_0381.htm
z góry dziękuje
OK ! Maria Ratuszniak , prośba o przetłumaczenie
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
RafalZamolski
- Posty: 22
- Rejestracja: ndz 01 gru 2024, 00:35
OK ! Maria Ratuszniak , prośba o przetłumaczenie
Bardzo proszę o przetłumaczenie metryki Marii Ratuszniak
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 1_0381.htm
z góry dziękuje
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 1_0381.htm
z góry dziękuje
Ostatnio zmieniony śr 08 sty 2025, 19:27 przez RafalZamolski, łącznie zmieniany 1 raz.
6 I / 6 I / 108 / Maria / Jakub Ratuszniak, s. Józefa i Katarzyny Czornij, rolnik; M. Franciszka Kilnyk, c. Jakuba i Jadwigi Turskiej / Roman Ratuszniak i Maria Rekusz, rolnicy
Akusz. Teodozja Winnyczuk
Chrz. Jan Lubowicz, wik. eksp[onowany] obrz. gr.kat. w Muchawce
Akusz. Teodozja Winnyczuk
Chrz. Jan Lubowicz, wik. eksp[onowany] obrz. gr.kat. w Muchawce
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml