Akt urodzenia, Kusiński, Radomsko, 1819

[olenka777]

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu - mimo, że akt napisany po polsku, jednak nie do końca dla mnie zrozumiała jest druga część.
Urodzenie Adama Kusińskiego akt nr 301, Radomsko.
24.12.1819 stawił się Antoni..Kusiński jak się domyślam (ojciec )lat 58, matka Marianna z Błońskich lat 40, nadano imię Adam. I dalszej części nie do końca rozumiem...

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -X1K?i=511
Bardzo dziękuję
Ola

[Irek_Bartkowski]

Po uczynieniu powyższego oświadczenia i okazaniu dziecięcia w przytomności Dominika Kozłowskiego na gospodarstwie obsiadłego liczącego lat trzydzieści i trzy w Radomsku zamieszkałego, tudzież Franciszka Strąkiewicza maystra profesji szewskiej liczącego lat czterdzieści i sześć w temże mieście zamieszkałego .Akt niniejszy urodzenia po przeczytaniu onego stawiającym przez nas samych podpisany został,ile że stawiający oyciec dziecięcia również i obydwa pomienieni świadkowie pisać nie umieją.

[Sroczyński_Włodzimierz]

Chodzi Ci odczytanie metryki po polsku?
Tak jak w tytule wątku
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-102442.phtml
i podobnych , gdzie setki osób proszą o pomoc w tym zakresie
m.in zamieszczając linki do kopii , które nie wymagają rejestrowania się, logowania by coś obejrzeć?
Czyli dokładnie tak jakbyś Ty mogła - kwestia poświęcenia paru minut z Twojej strony

[olenka777]

Włodku tak chodziło mi o pomoc w odczytaniu aktu po polsku tak jak napisałam w tytule i uwierz mi, jeżeli wszystko byłoby dla mnie do odczytania nie prosiłabym o pomoc. I nie pisz proszę ile czasu poświęciłam na odczytanie bo nie jesteś obok mnie. A to forum chyba jest właśnie po to...a pod forum tym bardziej.
Bądźmy dla siebie milsi. Irku bardzo dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam Ola