Witam,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie dokumentu załączonego poniżej:
https://prnt.sc/tI9tALpDZWOn
Akt zgonu 90/1890 Fran Cichy - OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
realowiec777
- Posty: 70
- Rejestracja: ndz 04 sie 2024, 03:17
Akt zgonu 90/1890 Fran Cichy - OK
Ostatnio zmieniony czw 09 sty 2025, 12:24 przez realowiec777, łącznie zmieniany 1 raz.
Szymon Kowalski
Re: Akt zgonu 90/1890 Fran Cichy
Nr. 90
Schloss Loslau am 29. Dezember 1890
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der
Häusler Vincent Cichy, wohnhaft in Jedlownik und zeigte an, dass sein Sohn
Franz Cichy, 3 Jahre und 3 Monate alt, katholischer Religion,
wohnhaft in Jedlownik, geboren in Jedlownik
Sohn des Anzeigenden und seiner Ehefrau Marianna Serwotka,
in Jedlownik in der Wohnung des Anzeigenden am 27. Dezember 1890,
nachmittags um 7 Uhr verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Wincent Cichy
Liebe Grüße
Ina
Schloss Loslau am 29. Dezember 1890
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der
Häusler Vincent Cichy, wohnhaft in Jedlownik und zeigte an, dass sein Sohn
Franz Cichy, 3 Jahre und 3 Monate alt, katholischer Religion,
wohnhaft in Jedlownik, geboren in Jedlownik
Sohn des Anzeigenden und seiner Ehefrau Marianna Serwotka,
in Jedlownik in der Wohnung des Anzeigenden am 27. Dezember 1890,
nachmittags um 7 Uhr verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Wincent Cichy
Liebe Grüße
Ina