Akt zgonu 4/1884 Franziska Mika (z d. Mrozik) - OK

[realowiec777]

Witam,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie dokumentu załączonego poniżej:

https://prnt.sc/Yu8_n7NvgYQI

[Ina_Nie]

Nr. 4
Marklowitz am 14. Januar 1884
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt,
der Gärtner Jakob Mika, wohnhaft Ober Marklowitz und zeigte an, dass
seine Ehefrau Franziska Mika, geborene Mrozik, 40 Jahre und 4 Monate alt,
katholischer Religion,
wohnhaft in Ober Marklowitz
geboren in Ober Marklowitz,
verheiratet mit dem Anzeigenden seit dem Jahr 1867,
Tochter des Gärtners Valentin Mrozik und seiner Ehefrau Agnes Smolka,
beide zu Ober Marklowitz verstorben,
in Ober Marklowitz in der Wohnung des Anzeigenden am 13. Januar 1884,
vormittags um 10 Uhr verstorben sei.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Jakob Mika

Liebe Grüße
Ina