przetłumaczenie z łaciny, akt ślubu - ok

Marcela78 · Post autor: **Marcela78** » pt 10 sty 2025, 08:34

Dzień dobry

Czy mogę prosić Państwa o pomoc w przetłumaczeniu zapisu w aktach metrykalnych z 1818 roku. Akt ślubu po łacinie Paweł Kotlęga z Marianna Waselowna. Link zamieszczam poniżej

https://ibb.co/QQcQ53Q

dziękuję i pozdrawiam

Agnieszka:)

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 10 sty 2025, 10:24

Kaweczyn
2 II
zaślubieni: uczciwy Paweł Kotlega, kawaler, żołnierz, 24 l.; Marianna Waselówna, panna, 24 l.; oboje z Kaweczyna
świadkowie: Szymon Rączkowski; Wojciech Wasylewski; obaj z Kaweczyna
błogosławił: jw.