Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Josephy Buczyk:
https://zapodaj.net/plik-nTKifFP81B
Akt urodzenia, Josepha Buczyk, Gliwice 1828/OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
K_Lenartowicz
- Posty: 79
- Rejestracja: pn 20 wrz 2021, 17:44
Akt urodzenia, Josepha Buczyk, Gliwice 1828/OK
Ostatnio zmieniony pn 13 sty 2025, 21:10 przez K_Lenartowicz, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt urodzenia, Josepha Buczyk, Gliwice 1828
Nr. 48,
data chrztu: 19.02.1828 w Gleiwitz,
ochrzczona została Josepha, ślubna córka robotnika dniówkowego /der Tagelöhner/ Anton Buczyk
i jego żony /die Ehegattin/ Marianna urodzonej Pajer, urodzona 18.02.1828, o 5 godzinie wieczorem,
i przez kapłana Frieben /imię nie podane/ została ochrzczona.
Chrzestni/Taufzeugen:
Bartholomaeus Włoka z Petersdorff
i Agnes Gałonska z Alt=Gleiwitz.
Pozdrawiam
Roman M.
data chrztu: 19.02.1828 w Gleiwitz,
ochrzczona została Josepha, ślubna córka robotnika dniówkowego /der Tagelöhner/ Anton Buczyk
i jego żony /die Ehegattin/ Marianna urodzonej Pajer, urodzona 18.02.1828, o 5 godzinie wieczorem,
i przez kapłana Frieben /imię nie podane/ została ochrzczona.
Chrzestni/Taufzeugen:
Bartholomaeus Włoka z Petersdorff
i Agnes Gałonska z Alt=Gleiwitz.
Pozdrawiam
Roman M.