Akt zgonu Macieja Adamusa 1807r. OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Przemek_102

Sympatyk
Posty: 101
Rejestracja: pt 14 wrz 2012, 15:58

Akt zgonu Macieja Adamusa 1807r. OK

Post autor: Przemek_102 »

Akt zgonu Macieja Adamusa, Tęgobórz 1807r. par. Naklo

https://ibb.co/khGZjX3

Proszę o tłumaczenie informacji z aktu.

Dziękuję
Przemek
Ostatnio zmieniony wt 14 sty 2025, 08:19 przez Przemek_102, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8053
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 36 times

Akt zgonu Macieja Adamusa 1807r.

Post autor: Malrom »

Tegoborz,
8. 07.1XXX pochowany został Mathias Jadamus
lat około /annorum circiter/ 30, a może to 36, zmarł na konwulsje.

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”