Dobry wieczór,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.
U akt 18 (3 od góry), Chełmce, 1795 - Józef Grzegorz Kozieł, rodzice: Walenty i Małgorzata
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58915,26
dziękuję i pozdrawiam,
Darek
Akt urodzenia, Józef Grzegorz Kozieł, Chełmce, 1795 - OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt urodzenia, Józef Grzegorz Kozieł, Chełmce, 1795 - OK
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 16:20 przez dsidel, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt urodzenia, Józef Grzegorz Kozieł, Chełmce, 1795
Chełmce
chrz. 12 III; ur. 12 III
dziecko: Józef Grzegorz
rodzice: pracowici Walenty i Małgorzata Kozłowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: pracowity Piotr Zapała; Marianna Zapalina ze wsi Porzycze
chrzcił: jw. [tj. Antonin Siemiński, dominikanin]
chrz. 12 III; ur. 12 III
dziecko: Józef Grzegorz
rodzice: pracowici Walenty i Małgorzata Kozłowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: pracowity Piotr Zapała; Marianna Zapalina ze wsi Porzycze
chrzcił: jw. [tj. Antonin Siemiński, dominikanin]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml