Pamiątka z USA po prababci Helenie - prośba o pomoc!

[jan2024]

Skoro w tekście pada miejscowość Józefów.
To na stronie szukaj w archiwach mamy takie księgi:
.........................
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/wys ... lterParams
....................
mamy profil rodziny Heleny może należy teraz Ted= Tadku sprawdzić.
Może znajdą się poszukiwane zapisy?
z geeni ten józefów
.....................
https://www.geni.com/people/Frank-Franc ... 2169567860
..........................
Jan

[VegannaFilistin]

Skoro w tekście pada miejscowość Józefów.

....................
mamy profil rodziny Heleny może należy teraz Ted= Tadku sprawdzić.
Może znajdą się poszukiwane zapisy?
z geeni ten józefów
.....................
https://www.geni.com/people/Frank-Franc ... 2169567860
..........................
Jan

Bingo - mamy Helenę Wrońska, córkę Andrzeja Adamskiego i Karoliny Bugajskiej
Andrzej Adamski to syn Jana Adamskiego i Frances Marchewa, czyli brat zmarłej Marii Krysiak z d. Adamskiej.
dzięki panu

Helena ur 1889 w Skrzyńsku zaborze rosyjskim (Mazowsze) zmarła 1968 New Brunswick stan NJ
Dzieci rodzone od 1912 w NYC

Ojciec Andrzej Adamski ur 13 listopada1864 w Gzowicach
Matka Karolina Bugajska ur 11 grudnia 1960 w Skrzyńsko mazowieckie
Reszta ich dzieci też w Skrzyńsku mazowieckim
Emigracja do USA 1911

https://www.geni.com/people/Helena-Adam ... 2177539741

Widać też, że pani Diane jeszcze żyła 3 lata temu i już tu na Gentece też szukała

[Pobłocka_Elżbieta]

Helena Adamska ur. 06.02.1889r.Krajów par.Skrzyńsko
rodz.Andrzej Adamski ,Karolina Bugajska
wpis 25
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.75
Skanoteka:
https://skanoteka.genealodzy.pl/id861

1879 skan 33 Franciszek Wroński ur.09.03.1879r. rodz.
Roman ,Marianna Janczewska ,par.Bądkowo Kościelne wieś Józefowo
wips 33 skan 9
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/17251984

[Tadeusz_Wysocki]

No cóż drogi Janie, sprawiłeś nam wszystkim piękną niespodziankę!:
..
Helena (Adamczyk) Adamski
Also Known As: "Helen Wronski"
Data urodzenia: 1889
Birthplace: Russia
Death: 26 Sierpień 1968 (78-79)
Perth Amboy, New Jersey (Middlesex County)
Miejsce pochówku: St. Peters Cemetery - New Brunswick, NJ. Boylan Funeral Home was used death arrangements.
Najbliższa rodzina:
córka Andrew Adamski i Karolina (Caroline) Bugajska
żona Frank (Franciszek) Wronski
matka George W Wronski; Regina (Jean) Wonda Wronski; Edward Bogumil Wronski; Victor Eugene Wronski; Irene Ludmilla Wronski i 4 inni/e
siostra Frank Stephen Adamski; Stella (Stanislawa) Adamska; Walter Adamski; Adam Adamski; Stefan Adamski i 1 inny/a
Zarządzane przez: Diane Marie Glinka-Edinger
Last Updated: 30 kwietnia 2022
--
Wielkie podziękowanie również dla Diane Marie Glinka-Edinger za jej badanie.
--
Teraz następne wyzwanie - Ur. ok. 1889 ,,Zabór rosyjski" - szukamy miejsca.

Jeszcze raz dzięki!
Pozdrawiam,
Tadeusz

PS. To się dzieje za szybko, nasza Ela Pobłocka podała to miejsce i najbliższą rodzinę, Elu - dziękuję!

[jan2024]

I teraz profil prowadzi ktos...
i tylko potrzebujemy kogoś kto jest na Geni.
bo można napisać list .
Zazwyczaj ktoś w rodzinie nawet po śmierci prowadzi stronę, lub odbiera listy.
Jakby co Mam 4 synów i komputer po mojej śmierci mają logować się do wszystkich z informacją Tato nie żyje.
lub mają hasła do stron internetowych, które prowadzę i maja prowadzić moją misję dalej z podaniem informacji o nowym kontakcie do nich=synów.
...............
Jakby co sprawdziłem na szybko urodziny 1879 Józefów w Zamojskim księgi po rosyjsku ale nazwiska Wroński Brak
chyba jednak tem Lwowski ślad.
A Wrocław? pamiątka.
Po 1945 roku przesiedlano Polaków właśnie do Wrocławia.
Znam taką rodzinę która ma zapisy o dziadkach we Lwowie.
Jan
.............................
Ted popatrz na teksty powyżej. koleżanka Pobłocka masz podane nawet numery skanów.
Tylko jedno ale teksty po rosyjsku
.............................
Teraz Ted z tymi szukaj w archiwach zobaczysz miniaturki.
Elżbieta podała namiar na ikonkę nr9 i tam jest zapis nr30 o Wroński.
dokładnie link:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... fa98ce53a5

.....................
Można zapisać sobie jako .jpg
Jan

[Tadeusz_Wysocki]

Ależ tak Janie, dodam jutro do albumu fotografii/skanów wpisu o tej niezwykłej pamiątce Prababci Heleny przywiezionej do Ameryki, jeszcze słów kilka dodam o rodzinnych korzeniach, będzie pamiątki piękne zwieńczenie, dziękuję wszystkim najserdeczniej,
Tad
https://narodowa.pl/exhibits/ga-pa-pgf- ... m-no-84-2/

[jan2024]

Jednak Tadeuszu prosiło by się o tłumaczenie
1 na język polski
2 chyba ktoś pisze z USA to pewnie i po angielsku?
Ja co prawda urodzony za komuny cos po rosyjsku umiem ale nie aż tak.
A ty? z Warszawy to pewnie macie ten problem codziennie.
Ja z Galicji to tylko łacina. chyba, że okolice Bielska-Białej i starsze zapisy
np. z Cieszyna to po Czesku.
Jan

[Tadeusz_Wysocki]

Janie drogi, ja z rosyjskiego marny, bom w szkole na tych lekcjach uważał nie za bardzo

A więc prośba do innych o tłumaczenie z rosyjskiego, dziękujemy!

Z przyjacielskim pozdrowieniem,
Tadek

[Rebell_Cieniewska_Grażyna]

Kontakt z Dianą Jorgensen udało się odnowić. Miałam trochę szczęścia w typowaniu osoby.
O tym co dalej z tego wyniknie będzie informował Tadeusz, o ile korespondencja się rozwinie i pojawią się nowe informacje.

Pozdrawiam
Grażyna

[Tadeusz_Wysocki]

Witajcie,

Grażyno - wielkie dzięki!

A ja melduję, że rankiem zrobiłem pierwsze uzupełnienie do wpisu, jest o korzeniach Prababci Heleny, pradziadka Franciszka opracuję jutro, bardzo Was proszę sprawdźcie moje wypociny:

https://narodowa.pl/exhibits/ga-pa-pgf- ... m-no-84-2/

I coś mnie nurtuje co do tego krzyżyka, czy czasem go do Ameryki nie przywiozła prababcia Helena, ale pradziadek Franciszek, i dał go prababci może w dniu ślubu jako jeden ze ślubnych prezentów (ale najcenniejszy) z napisem "Kochana...". I jeszcze jedno: Grażyna zwróciła uwagę, że na rewersie krzyżyka na górze jest jakiś napis? Czy ktoś dalby radę to odczytać? No cóż, dalej jest trudno coś powiedzieć o jego pochodzeniu, może jednak pamiątka od serdecznej rodziny z innej części kraju?

Pozdrawiam serdecznie,
Tadeusz

[Officinalis_Paeonia]

O, widzę, że tylko Jan zauważył mój post z 18-01-2025 - 16:41

Tutaj, przypuszczam, jest profil Heleny:
https://www.geni.com/people/Helena-Adam ... 2177539741
Pozdrawiam.

[Tadeusz_Wysocki]

O na pewno, ja też zauważyłem.

I szybko poprawiłem na Elża, żeby nie było

Miłej styczniowej niedzieli, ale gdzie te niegdysiejsze śniegi? ;(

Pozdrawiam,
Tadeusz

[Officinalis_Paeonia]

Dzięki, Tadeuszu - również: miłej niedzieli!
Pozdrawiam.

[jan2024]

Zajrzałem Tadku na Narodową, nie widzę jeszcze zdjęcia zapisów o Franciszku Wrońskim.
Ja ci podesłałem link do zapisu. Wystarczy kliknąć prawym przyciskiem myszki i wybrać zapisz jako. i zapiszesz sobie skan na komputer.
Bo jak nie to wyślę ci go na Priv.
Oglądałem ten krzyżyk bo też można zapisać sobie zdjęcie na komputer.
I jest Duże. Faktycznie na dole jest zielony napis po polsku Kochanej?
tylko czyjej Narzeczonej czy Mamie?
a ten napis na górze mnie wygląda na zapis Cyrylicą tak jakby sygnatura wykonawcy? Sklepu? jednak to czasy zaborów rosyjskiego i stąd może to być
Zapis sygnatura po rosyjsku ja tam widzę charakterystyczne N rosyjskie tylko jakby w lustrze nikt takich liter nie używa oprócz cyrylicy.
Musiał bym mocno pomyśleć co tam pisze.
A Z zimą to zapraszam do odśnieżania drogi koło mojego domu w Bielsku-Białej około 500 m npm.
to na starość ci się odechce zimy
Jan

[Tadeusz_Wysocki]

Witaj Janku i Bielsko-Biała,

Na dziś jest tak:

# Wpis o lokalizacji korzeni Franciszka Wrońskiego, jak pisałem rano planuję jutro, muszę przeanalizować jego Józefowo (nazwa bardzo popularna, poch. patronimiczne) - na współczesnych mapach tego Józefowa nie ma, było w ramach par. Bądkowo Kościelne, ale dobrze, ten skan jego urodzenia tak na szybko do głównego wpisu na Narodowa przed chwilą wrzuciłem, czy mógłbyś spojrzeć, czy wszystko dobrze widać, czy się powiększa?

# Dzięki za ogląd tego sentymentalnego rodzinnego krzyżyka i bardzo słabo widocznego napisu - zapewne tu tkwi tajemnica jego pochodzenia - bardzo to ważne, przecież i dla tego świętego krzyżyka - on że sprawił, po wielu latach, cud wyjaśnienia rodzinnych korzeni pradziadków Diane (przyznać trzeba - dzięki forum - wielki szacunek i podziękowanie, może Diane nas teraz odnajdzie?

A więc do jutra, choć obawiam się, że czasu nie starczy, i trzeba będzie przejrzeć następne bazy i księgi.

Pozdrawiam serdecznie,
Tadek