Księgi narodzin z Chuchelna Czechy / Kuchelna Kreis Ratibor

GinaA · Post autor: **GinaA** » sob 18 sty 2025, 21:33

Witam serdecznie.
Mozliwe ze w internetowym archiwum Opava są księgi narodzin z lat 1904 lub 1906. Niestety nie daję sobie rady z poszukiwaniami.
Moze ktoś mógłby mi pomóc.
Maxymilian Kolodziejczyk urodził sie 19.04.1904 w Kuchelna
a jego brat
Josef Kolodziejczyk urodził sie 19.03.1906 tez w Kuchelna.

Chciałabym się dowiedziec, kim byli ich rodzice.

Pozdrawiam
Regina

Arturro · Post autor: **Arturro** » sob 18 sty 2025, 21:45

Dobry wieczór,

Tu akt urodzenia Maksymiliana:
https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... 83db0eaabe

A tu akt urodzenia Józefa:
https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... 625978d156

Akty można dać w dział tłumaczeń. Rodzice: Jan Kołodziejczyk i Katarzyna rodzona Wochnik.

W Genetece są zindeksowane m.in. przeze mnie małżeństwa z Kuchelnej, ale jeszcze nie ma lat 1896-1900.

Pozdrawiam,
Artur

GinaA · Post autor: **GinaA** » sob 18 sty 2025, 22:07

Dziękuję bardzo.
Z tłumaczeniem dam sobie sama radę a na Małżenstwa z tamtych lat chętnie pocczekam.

Pozdrawiam
Regina

Arturro · Post autor: **Arturro** » sob 18 sty 2025, 22:11

A czy to nie byłby ślub rodziców?

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... y=0&zoom=4

Pozdrawiam,
Artur

GinaA · Post autor: **GinaA** » sob 18 sty 2025, 23:12

Trafione w dziesiątkę.
Czyli jestesmy w Sławikowie, tam gdzie mieszkali ich wnuki. A ich dzieci w sąsiedniej wiosce.
Całe mnóstwo informacji w jednej metryce slubu.
Stokrotne dzięki.

Pozdrawiam
Regina

Arturro · Post autor: **Arturro** » sob 18 sty 2025, 23:26

Do usług

Jakby Pani chciała szukać dalej, to dodam, że Reńska Wieś (Reinschdorf w powiecie kozielskim - bo chyba o tę miejscowość będzie chodziło) podlegała pod USC w Większycach i pod parafię rz-kat w Koźlu. Ponadto dla Sławikowa są skany UMZ 1874-1907 online w Skanotece: https://skanoteka.genealodzy.pl/id2805

Wcześniejsze ASC ze Sławikowa - w formie duplikatów - na stronie Górnośląskiego Towarzystwa Genealogicznego "Silius Radicum" i jeden zagubiony tom w AP w Opolu - też skany online. Oryginały przepadły w styczniu 1945.

A w Genetece są indeksy ze Sławikowa do 30.06.1938.

Rzeczywiście, metryka ślubu bogata w informacje.

Pozdrawiam,
Artur

EDYCJA 23:50
Bingo! Nie chyba - a na pewno - chodzi o Reinschdorf w powiecie kozielskim - tu metryka urodzenia Jana (skan 371, akt nr 300)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=5184332

GinaA · Post autor: **GinaA** » ndz 19 sty 2025, 00:27

No tyle informacji w ciągu jednego wieczoru. Az nie chce sie wierzyc.

SUPER !!!

Pozdrawiam
Regina