Witam,
czy mogłabym poprosić o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia z 1791 roku z par. Gietrzwałd?
Bartłomiej Krause, 1791, akt 24
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 6529&i=206
Z góry dziękuję,
Marta
Akt urodzenia, Krause Bartłomiej - Gietrzwałd 1791 - OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt urodzenia, Krause Bartłomiej - Gietrzwałd 1791 - OK
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 17:34 przez Koki8, łącznie zmieniany 3 razy.
Pęglity
chrz. 27 VII
dziecko: Bartłomiej +
rodzice: Maciej Krause, syn pasterza, rozpustnik; Małgorzata, córka Jan Janthy, rozpustnica
chrzestni: Bartłomiej Nowocień, służący; Barbara z domu Dąbrowska, służąca; oboje z Pęglit
chrz. 27 VII
dziecko: Bartłomiej +
rodzice: Maciej Krause, syn pasterza, rozpustnik; Małgorzata, córka Jan Janthy, rozpustnica
chrzestni: Bartłomiej Nowocień, służący; Barbara z domu Dąbrowska, służąca; oboje z Pęglit
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml