ok łacina Aleksander Flotfelt Kamieński

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
mrozowski_robert

Sympatyk
Ekspert
Posty: 162
Rejestracja: pt 14 cze 2013, 13:45

ok łacina Aleksander Flotfelt Kamieński

Post autor: mrozowski_robert »

Kim był w tym akcie Aleksander Flotfelt Kamieński?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... stka_cur=3
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 15:51 przez mrozowski_robert, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam, Robert
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Re: łacina Aleksander Flotfelt Kamieński

Post autor: Andrzej75 »

mrozowski_robert pisze:Kim był w tym akcie Aleksander Flotfelt Kamieński?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... stka_cur=3
„W tym” — to znaczy w którym?
Proszę podać link do konkretnego skanu, a nie do całej jednostki.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Awatar użytkownika
mrozowski_robert

Sympatyk
Ekspert
Posty: 162
Rejestracja: pt 14 cze 2013, 13:45

Re: łacina Aleksander Flotfelt Kamieński

Post autor: mrozowski_robert »

Przepraszam, myślałem że kopiuję link do konkretnego skanu, ale nie. Skan 539.
Pozdrawiam, Robert
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Re: łacina Aleksander Flotfelt Kamieński

Post autor: Andrzej75 »

„Urodzony Aleksander Flotfelt Kamieński” stawił się przed krakowskim sądem grodzkim w imieniu Józefy z Dąbskich Franciszkowej Ksawerowej Korwin-Kochanowskiej, żeby podać do akt wpis kwietacji dokonany w grodzie sandomierskim.
Czyli był pośrednikiem, posłańcem dla dostarczenia odpisu do grodu krakowskiego.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Awatar użytkownika
mrozowski_robert

Sympatyk
Ekspert
Posty: 162
Rejestracja: pt 14 cze 2013, 13:45

Re: łacina Aleksander Flotfelt Kamieński

Post autor: mrozowski_robert »

Serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam, Robert
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”