Akt chrztu Anna Jakubowicz- co oznacza dopisek w nawiasie?OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

ewelina.jakubowicz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 36
Rejestracja: śr 01 maja 2019, 17:36

Akt chrztu Anna Jakubowicz- co oznacza dopisek w nawiasie?OK

Post autor: ewelina.jakubowicz »

Dzień dobry,
co oznacza dopisek w nawiasie?

https://i.postimg.cc/63RvLMSG/Anna-Jaku ... wiasie.png
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 11:21 przez ewelina.jakubowicz, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Matka NMP.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ewelina.jakubowicz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 36
Rejestracja: śr 01 maja 2019, 17:36

Post autor: ewelina.jakubowicz »

Ale co to oznacza? :)
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

ewelina.jakubowicz pisze:Ale co to oznacza? :)
No przecież nie dziecko było Matką Najświętszej Maryi Panny, tylko Matka Najświętszej Maryi Panny była jego patronką (święto 26 lipca).
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”