Jak szukać w Czechach ?

[Officinalis_Paeonia]

Janie,
w czeskich archiwach ani śladu nie znalazłam, może więc: Königsberg → Zagórze Śląskie, woj. dolnośląskie?
Pozdrawiam.

[Metalloviec]

To ciekawa hipoteza, chociaż Zagórze Śląskie raczej nazywano Kynau. Jest bliżej do Piskorzyny i Kobylina, a także mieszkało tam znacznie więcej ewangelików i osób pochodzenia niemieckiego. Z drugiej strony Klimkovice oficjalnie nazywano "Königsberg in Schlesien", a więc „Königsburg w Szląsku” brzmi jak kalka. Niemniej bardzo dziękuję za pomoc.

[Grazyna_Gabi]

Jan,
Szkoda, ze nie dales linkow do aktow ktore masz.
Moze nie pomoge ale warto sie zastanowic nad nazwa Königsbach.
Königsbach od 1820 oficjalnie to Bukowiec, ten:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Bukowiec_ ... %C3%B3jce)
cyt.: .... Nowa osada otrzymała nazwę Königsbach od miejscowości, z której pochodzili jej założyciele. Przenoszenie nazw wsi, z których pochodzili koloniści na nowo powstałe wsie było typowym działaniem niemieckich osiedleńców w Królestwie Polskim. W 1820 roku władze zmieniły odgórnie nazwę wsi na Bukowiec, ale zapewne jej mieszkańcy do końca istnienia niemieckiego Bukowca używali nazwy Königsbach ......
Zachowal sie tam cmentarz ewangelicki.
Niestety brak jest metryk dla tej miejscowosci ale byl tam kosciol ewangelicki.
https://osadnicy.info/miejsca/koscioly/ ... w-bukowcu/
Parafia rk Kurowice - w metrykach od 1787 owa wies zapisywano tylko jako kolonia Königsbach, calkowity brak
polskich nazwisk.

Gdzie urodzila sie Christiana/Krystyna Löchel ?
Tu mam taki indeks:
Anne Rosine LOECHEL
Religionszugehörigkeit - ev
Geburt etwa 1778 Bukowiec* nach diesem Ort suchen
Heirat 23. September 1798
Eltern
Martin LOECHEL
Evang. KB Grätz 10/1798 (Eheschließung)
https://gedbas.genealogy.net/person/show/1251974930
* Königsbach (Bukowiec Pabianice Lodz)
Mozliwe, ze ta Anna to siostra Krystyny ?

Rodzice: Johann i Christiana ostatnio byli lesniczymi we wsi Celestynow ale ktory?
https://pl.wikipedia.org/wiki/Celestyn%C3%B3w

Pozdrawiam
Grazyna

[Metalloviec]

AZ Doroty Schweighard zd. Hierse: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75 (nr 39)

AM Fryderyki Kaspary zd. Hierse: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c747b67428 (nr 7)

W tych dwóch aktach występuje Königsbach i Königsburg. W sumie Jan i Krystyna mieli jedenaścioro dzieci. W większości przypadków mam ich akty małżeństw i zgonów, ale co do pochodzenia rodziny nic dodatkowego nie wnoszą. Są dostępne na forum w sekcji tłumaczeń z języka niemieckiego. Rodzina Hierse mieszkała najpierw w parafii Piskorzyna, później przez dłuższy czas pod Kobylinem (miejscowości Czeluścin i Smolice), gdzie Jan był leśniczym, a na koniec przenieśli się w okolice Kalisza. Tam zmarła Krystyna, a aktu zgonu Jana nie mogę namierzyć. Wiem tylko, że zmarł między 1830, a 1834 rokiem. Ich dzieci rozpierzchły się po całym Królestwie Polskim, a także Rosji. Co do Bukowca to wątpię. W aktach jest wyraźnie "Szląsk", na co też wskazuj logika ich podróży. Nazwisko też jest dość popularne. Jako ciekawostkę powiem, że część rodziny spolszczyła nazwisko na Jagielski albo używali podwójnego Hirze vel Jagielski. Nazwisko wzięło się stąd, że "hirse" to po niemiecku jagły (kasza jaglana), czyli Jagły + ski = Jagielski.

[Sierzbista_karol]

Witam .
Piszę w imieniu koleżanki która poszukuje swoich przodków z Czech interesuje ją nazwisko Niderla .
Jej przodkowie są opisani w książce Agnieszki Szykuło Żygawskiej gdzie opisywała Czechów którzy przywędrowali pod Zamość .
Natomiast tej przyjaciółki od razu po przybyciu przywędrowali pod Płońsk .

[Officinalis_Paeonia]

Karolu,
niewiele napisałeś i nie przedstawiłeś żadnych dokumentów.
Zdaje się, że nie "od razu po przybyciu przywędrowali pod Płońsk" - przed par. Unieck zamieszkiwali w par. Zamość, także w par. Łabunie. Np. tu jest AZ Antoniego Niderla - par. Łabunie 112/1893:
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 2cac52_max
Antoni ur. "Penczyce na Morawach" - w Archiwum w Opawie, jest w spisie ur. (samego aktu nie odnajduję): Anton Niederle 1827 r., Přerov XIII-Penčice:
https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... 98ae396789
Tu wyszukiwarka ww. Archiwum:
https://digi.archives.cz/da/
Pozdrawiam.

[Sierzbista_karol]

Pani Elżo dziękuję bardzo jednak koleżanka skorzystała już z pomocy czeskich genealogów jednak bardzo dziękuję za pani pomoc .

[chwieral]

Dzień dobry,

Pomagam przyjacielowi w porządkowaniu jego drzewa genealogicznego. W polskojęzycznym akcie ślubu jego prapradziadka z 1912r. (nazywał się Józef Stehlik) napisane jest, że ma 40 lat i że urodził się on we wsi Gruszka w parafii Cerekwica w Czechach oraz, że jego rodzicami byli Wacław Stehlik i Katarzyna Ganus. Próbowałem znaleźć poprzez google maps miejscowość Cerekwica (lub Cerekvice) i są takowe przynajmniej dwie, jednak przy żadnej z nich nie zdołałem znaleźć wsi Gruszka. Być może szukam nieumiejętnie. Pomyślałem, że poproszę o życzliwą pomoc w tej sprawie i stąd niniejsza wiadomość.

Z góry uprzejmie dziękuję.

Serdecznie pozdrawiam,
Radek

[rurb68]

Panie Radku,
Może chodzi o Cerekvice nad Loučnou i miejscowość Hrušová.
Pozdrawiam
Robert Urbanek

[Officinalis_Paeonia]

Tak, jak napisał Robert - pierwszy wpis, w mojej ocenie:
https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... 359c43bf32
Pozdrawiam.

[rurb68]

Brawo Pani Elizo,
Adnotacja pod aktem urodzenia mówi:
"Wziął ślub 5 października 1912 r. w Warszawie z Zofią Dzieciodowską urodzoną w 1889"
(nie wiem, czy takie jest nazwisko panny młodej)
Pozdrawiam
Robert Urbanek

[chwieral]

Drodzy Elżo i Robercie,
tak, to z całą pewnością właściwa metryka - jesteście drodzy Państwo nieocenieni! Przy okazji mogę dodać, że właściwe brzmienie żony Josefa/Józefa Stehlika to oczywiście "Dzięciołowska".
Czy mógłbym poprosić o pomoc w przetłumaczeniu treści, która jest przy ojcu oraz przy matce w tym wspomnianym pierwszym akcie chrztu od góry?
A niezależnie, przyznam, że moje poruszanie się po stronach czeskich jest dla mnie póki co zerowym doświadczeniem, a przyjdzie mi zaraz jakoś znaleźć ślub Waclava i Katarzyny oraz ich urodzenia, by spróbować zajść genealogicznie dalej, choć póki co nie mam jeszcze pojęcia jak.

Serdeczne pozdrowienia i takież podziękowania,
Radek

[rurb68]

ojciec: Stehlík Václav, katolik, rezydent, nieślubny syn Marianny Stehlík z Hrušová nr 11
matka: Katarzyna, katoliczka, córka Jana Mikuleckiego (Jan Mikulecký) rolnika w Slupnicy nr 179 i jego żony Anny z domu Hanus (?) ze Slupnicy
Pozdrawiam
Robert Urbanek

[chwieral]

Pięknie dziękuję i serdeczne pozdrowienia zasyłam.
Radek

[polak]

Znajoma z USA poszukuje informacji o swojej rodzinie z Drnholec. Nazwiska które ją interesują to Sogl, Quapil, Biegl. Tak pisane obecnie. Pisze że wszyscy urodzili się prawdopodobnie w tej miejscowości w latach 1850-1935.Czy jest zindeksowany dostęp do metryk tak jaku nas? Jeśli ktoś może wskazać trop poszukiwań to było by mi łatwiej szukac.

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276

Połączyłam z istniejącym tematem.