ur Marianna Szepietowska - par. Dąbrówka Kościelna -OK

erem83 · Post autor: **erem83** » czw 23 sty 2025, 13:51

Proszę o tłumaczenie aktu chrztu Marianny córki Augusta i Łucji:
nr 77/1738 - ostatni w roku, 6 od góry z prawej storny

https://zapodaj.net/plik-HQDrt7nd8k

Z góry dziękuję

Rokdar · Post autor: **Rokdar** » czw 23 sty 2025, 14:11

Dzień dobry!

Wieś Szepietowo Żaka dnia 28 grudnia (1738)
Ja tak jak wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Marianna córka NN Augustyna i Łucji Szepiełowskich prawych małżonków
Chrzestnymi byli ??? N. Franciszek Dołęgowski z Felicjaną Szednicka? Conte? n Stefan Kzednicki ??

Pozdrawiam
Marcin

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 23 sty 2025, 14:38

Szepietowo-Żaki
chrz. 28 XII
dziecko: Marianna
rodzice: szlachetni Augustyn i Łucja Szepietowscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: szlachetny Franciszek Dołęgowski; szlachetna Felicjanna Srzednicka, żona Szczepana/Stefana Srzednickiego zwanego Kapusta
chrzcił: jw.