Akt ¶lubu Christoff Langer, Goldenstein, 1666

[kmolnar]

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Christoffa Langera:
07.02.1666.

Oznaczone na czerwono:
https://prnt.sc/Tr00uw-Fx5fs

Dziękuję z góry i pozdrawiam:
Chris

[beatabistram]

7-go 2.1666
pan mlody Christoff Langer kawaler, po Bartelu Langer w Seyuerßdorff? pozostaly slubny syn, z panna Regina, po Fridrich Kolben pozostala slubna corka z Neyullendorf
Chyba data zgonu i ur. pana mlodego/pani mlodej , musisz sprawdzic (nazw m-ci nie szukalam bo moze znasz )

[Malrom]

pozwolę sobie na kilka uzupełnień

Elb/Elbe to teraz Labe,

Neyullersdorff /Neuullersdorf to Nove Losiny,

Seyuerßdorff , chyba to niem. Sawersdorf, teraz Zavisice

https://de.wikipedia.org/wiki/Z%C3%A1vi%C5%A1ice

Pozdrawiam
Roman M.

[kmolnar]

Dziękuję za pomoc!
Czy piszą coś o zawodzie pana młodego lub o zawodzie rodziców