Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa.
M akt 13, 5 po lewej, Oblęgorek, parafia Chełmce, 1782 - Walenty Kozioł i Małgorzata Wirginia Kuzniczka
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58907,67
dziękuję i pozdrawiam,
Darek
Akt ślubu, Walenty Kozioł i Małgorzata Kuzniczka, 1782 - OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt ślubu, Walenty Kozioł i Małgorzata Kuzniczka, 1782 - OK
Ostatnio zmieniony ndz 26 sty 2025, 23:04 przez dsidel, łącznie zmieniany 1 raz.
pozdrawiam,
Darek
Darek
Akt ślubu, Walenty Kozioł i Małgorzata Kuzniczka, 1782
Oblągorek Duży
10 XI
zaślubieni: Walenty Koział, wdowiec ze wsi Chełmce; Małgorzata, panna ze młyna Kuźniczka
świadkowie: Paweł Kowal ze wsi Oblągor; Błażej Koział ze wsi Chełmce
błogosławił: jw. [tj. Tomasz Piotrowski, komendarz chełmiecki]
10 XI
zaślubieni: Walenty Koział, wdowiec ze wsi Chełmce; Małgorzata, panna ze młyna Kuźniczka
świadkowie: Paweł Kowal ze wsi Oblągor; Błażej Koział ze wsi Chełmce
błogosławił: jw. [tj. Tomasz Piotrowski, komendarz chełmiecki]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml