Akt małżeństwa 1908Teodor Kucharski ok

[reksio]

Witam serdecznie,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu 1908
str.14 poz 4

Teodor Kucharski i Angela ?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 0850&i=681

Dziękuję pozdrawiam
Wiola

[Andrzej75]

4 / 25 X 1908 / 133 Gaje Smol. / Teodor Kucharski vel Kucharuk, wyrobnik, s. Jana i + Anny Olejnik, urodzony i zamieszkały w Folwarkach Wielkich; gr.kat, 20/4 1882, kawaler / Aniela Dowhań, służąca, c. Tymoteusza, wyrobnika, i Franciszki Kaźmirczuk, urodzona i zamieszkała w Gajach Smoleńskich; 17/8 1885, panna / Jan Ostaszewski, stolarz; + Antoni Gałecki, stolarz

Narzeczony okazał świad.: chrztu (wystawione w Brodach 17/7 1908, nr 201) i zapowiedzi (wystawione 24/10 1908, nr 366), a narzeczona zezwolenie ojca, jak podano do protokołu; pobłogosławił temu małżeństwu St. Krauss, proboszcz.