Proszę o odczytanie dokumentu j. polski

[joanna_lorentz]

Ja bym to odczytała tak:

Nr 108 Kolonia Kopeć
Franciszek Brodowicz

Działo się to w Warce dnia osiemnastego? czerwca 1837 roku o godzinie drugiej po południu – stawił się Michał Brodowicz komornik mający lat trzydzieści zamieszkały w Kopciu w przytomności Wincentego Małeckiego (Mateckiego?) mającego lat trzydzieści sześć i Franciszka Leszczyńskiego? mającego lat pięćdziesiąt zamieszkałych kolonistów w Kopciu i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone w Kopciu dnia dwunastego teraźniejszego miesiąca i roku o godzinie jedenastej w nocy z jego małżonki Maryanny z Gawenów mającej lat trzydzieści. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym nadane zostało imię Franciszek a rodzicami jego chrzestnymi zostali Franciszek Sewarynowski i Katarzyna Pawelcowa?. Akt ten stawającemu i świadkom został przeczytany i przez nas podpisany gdyż osoby na nim wyrażone pisać nie umieją.
Ksiądz Pogonowski

Pozdrawiam

Joanna Lorentz

[Magdalena_Strózik]

Dzień dobry,
Mam serdeczną prośbę o odczytanie aktu 343 z poniższego linku: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 3b82d1ef28

Chodzi o Eberharda Nickel zmarłego w 1815r w Par ew-augs w Wwie.
Zgon dziecka zgłasza August Nickel, w genetece jest odnotowany jako ojciec dziecka. Ale mam wątpliwości czy tam faktycznie jest gdzieś wzmianka, że August jest ojcem zmarłego.
Na pewno matką jest Elżbieta z Grafów, która w tym czasie była żoną Wilhelma Nickel i stąd moje wątpliwości.
Z góry bardzo dziękuję za pomoc,
Magda Strózik

[puszek]

"...Eberhard Nickiel rok jeden mający syn wyżej wyrażonego..." czyli Augusta Nickela.
W poniższych aktach z 1815r. (309 i 310) ur dzieci Wilhelma Nickiela i jego żony Fryderyki z Graffów
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 32b0dca048

[Kubiak_Urszula]

Jest napisane wyżej wyrażonego i Elżbiety....

[Magdalena_Strózik]

"...Eberhard Nickiel rok jeden mający syn wyżej wyrażonego..." czyli Augusta Nickela.
W poniższych aktach z 1815r. (309 i 310) ur dzieci Wilhelma Nickiela i jego żony Fryderyki z Graffów
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 32b0dca048

Bardzo serdecznie dziękuję za pomoc!
Tak, te bliźniaki urodzone zaledwie rok wcześniej utwierdzają mnie, że to raczej inna rodzina.
Dobrego dnia!
Magda

[puszek]

Nie byłabym taka pewna, że to inna rodzina. Fryderyka Elżbieta z Graffów, żona Wilhelma Nickela. Mogła być zapisywana jako Elżbieta lub Fryderyka oraz Fryderyka Elżbieta (jak w akcie z 1818r.).
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

[Marek1973]

Dzień Dobry

W aktach przechowywanych w zasobie Archiwum Narodowego w Krakowie odnalazłem dokumenty zatytułowane „Podręczne zapiski ks. L. Ruczki, głównie personalia osób, które chciano wyreklamować z niewoli rosyjskiej” (sygnatura: 29/1418/0/1/26, skan nr:3-4 [str.1-2]).

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/3108944

W związku z powyższym zwracam się do Państwa z uprzejmą prośbą o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości zawartej w pierwszej linijce powyższego pisma [skan nr:3-4 [str.1-2]. Czy prawidłowa nazwa tej miejscowości brzmi Tarnawa?

Będę wdzięczny za pomoc.

Pozdrawiam,
Marek

[Ted_B]

Witam!
1. Popraw link.
2. Odczytuję "Tarnaw", czyli może być Tarnawa, albo Tarnów.
Pozdrawiam!
Tadek

[Marek1973]

Bardzo dziękuje za pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości.

Pozdrawiam,
Marek

[Magdalena_Strózik]

Nie byłabym taka pewna, że to inna rodzina. Fryderyka Elżbieta z Graffów, żona Wilhelma Nickela. Mogła być zapisywana jako Elżbieta lub Fryderyka oraz Fryderyka Elżbieta (jak w akcie z 1818r.).
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

Dokładnie tak, w aktach urodzeniach i ślubów różnie jest zapisywana. Dlatego sądzę że może podobnie jest z ojcem. Może nazywał się Wilhelm August i podał zamiennie 2 imię. Ciekawe jest to, że idealnie się zgadza adres zamieszkania i dane matki.

[Paulina.gs]

Dzień dobry, wygrałam na aukcji kopertę nadaną ze Lwowa do Łomży. O ile jestem w stanie odczytać dane odbiorcy, tak mam problem z nazwiskiem. Nie umiem również odczytac danych nadawcy. Czy można również prosić o pomoc w ustaleniu daty, kiedy koperta została nadana?

[Krystyna.waw]

Paulina - po polsku?
https://genealodzy.pl/forum-genealogicz ... 8878.phtml

Wstaw zdjęcie do jakiegoś hostingu i w poście wklej link
https://pl.imgbb.com/
https://imgur.com/upload

[Paulina.gs]

Tak po polsku. Dziękuję serdecznie!

https://ibb.co/r2X2C6wJ
https://ibb.co/bMV380Bn

[Grazyna_Gabi]

Dzień dobry, wygrałam na aukcji kopertę nadaną ze Lwowa do Łomży. O ile jestem w stanie odczytać dane odbiorcy, tak mam problem z nazwiskiem. Nie umiem również odczytac danych nadawcy. Czy można również prosić o pomoc w ustaleniu daty, kiedy koperta została nadana?

Odbiorca:
Maria Kronenbergerowa
Nadawca:
Jan Kronenberg
Lwow XV
Bartosza Głowackiego 11

Rok chyba 1921 lub 1924, nadane 25 styczen, dotarl 27 styczen , raczej 1924 rok

Pozdrawiam
Grazyna

[bondziorno6]

Czy jest ktoś w stanie mi pomóc rozczytać informacje z książeczki wojskowej mojego pradziadka? Nie mogę rozczytać całej nazwy jednostki wojskowej.3 Pułk Strzelców Konnych im. Hetmana Polnego Koronnego Stefana Czarnieckiego? Podaje link do albumu ze zdjęciami książeczki

https://i.ibb.co/xTZtgbx/IMG-5765.jpg
https://i.ibb.co/JwyWpgkR/IMG-5764.jpg
https://i.ibb.co/dscTtMLQ/IMG-5762.jpg
https://i.ibb.co/21QG9Fbv/IMG-5761.jpg


Z góry dziękuję Łukasz