Akt ślubu 2/1897 Franz Waloszek i Marie Skuta - OK

[realowiec777]

Witam,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie dwóch stron dokumentu załączonego poniżej:

https://prnt.sc/Ushq-XJyQFxe
https://prnt.sc/VnC2sbJA_Wle

[beatabistram]

Schwientochlowitz dnia 25-go 01. 1897
stawili sie
robotnik Franz Waloszek, stanu wolnego, tozsamosc potwierdzona na podstawie zapowiedzi przedslubnej, katolik ur. 9.4.1865 w Schimischek pow. Gr. Strehlitz, zam Schwientochlowitz (rejon majatkowy)
syn komornika Franz Waloszek i jego malzonki Anna dd Michalski, oboje juz zmarli i ostatnio zamieszkali Schimischek
i niezamezna Maria Skuta, sluzaca, tozsamosc potwierdzona na podstawie zapowiedzi przedslubnej, katoliczka ur. 12.8. 1869 Lissek pow. Rybnik (gmina) corka niezameznej (panienska) Franciski Skuta, pozniej zameznej Grzynia, zmarlej i ostatniozam. Lissek.
Sw. robotnik Eduard Uszczyk, tozsamosc potwierdzona na podstawie zaswiadczenia wojta gminy lat 46
i robotnik Felix Sprenz tozsamosc potwierdzona ksiazeczka wojskowa, lat 33
Pani mloda podkrzyzowala, reszta podpisala