Prosba o Indeksowanie i Tłumaczenie z Rosyjskiego

[lauraignatowicz]

Witam!

Pisze tutaj dlatego ze mam prośbę, jeżeli ktoś kto interesuje się Indeksowaniem i tez umie wyczytaj język Rosyjski mógł by pomoc.

Mam link do strony z dokumentami które od lat próbowałam odczytać i odnaleźć w nich dokumenty których szukam, ale ja nic po Rosyjsku nie rozumiem. Częściowo jest po Polsku i częściowo po Rosyjsku. Zależy od dokument i daty.

Wiec, od lat tych samych ludzi próbuje wyszukać z okolicy dawnej Dzisny i Dryssy, moi pradziadkowie, i dlatego ze brak mi tych informacji, nie umiem dalej wyszukać o moich krewnych.

Tutaj jest mnowsto linków i w niektórych dotyczy okolica Dzisna.

Jeżeli ktoś ma chęć i czas, poproszę o spisanie tych dokumentów.

Dla mnie osobiście, zależy o informacjach w okolicy Dzisna, i Dryssa, i nazwiska Ignatowicz, Rutkiewicz, Krupko, Okminski, Okminska i Kryskowie.

Dziękuje bardzo!

http://www.formanowicz.pl/exlibris/Zestawienie.pdf

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276