OK Akt urodzenia Eibicht, Niedernessel, 1799 OK

ewade · Post autor: **ewade** » ndz 09 lut 2025, 08:15

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Anny Rosiny, córki Franza Eibicht i Anny Marii, 21.12.1799 r. Niedernessel

Wpis drugi na drugiej karcie: https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... 77b1c323a5

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » ndz 09 lut 2025, 18:32

24.12 , dom nr. 21 Anna Rosina, katoliczka, pl. zenska, slubne dziecko
ochrzcil Peter Cyrill kapucyn
ojciec Franz Eibicht chalupnik i tkacz (Leinweber) -tu dopisano tez polozna Anna Maria Garlickin z Sobenitz
matka Anna Maria, Franza Krzeppeck chalupnika i szewca i Reginy corka z Sobenitz nr.12
chrz. Elisabeth Palletschkin corka gospodarza i Anton Fiedler gospodarz i sedzia oboje z Niedernösel.