34 - Dzisna - Akt Zgonu - 1840 - Krupko - POLSKI

Tłumaczenia dokumentów pisanych w innych językach

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

lauraignatowicz

Sympatyk
Posty: 61
Rejestracja: pt 24 cze 2016, 19:28

34 - Dzisna - Akt Zgonu - 1840 - Krupko - POLSKI

Post autor: lauraignatowicz »

Witam!

Poproszę o wyczytanie w pełni. Jestem Polka, ale wychowałam się z Angielskim, więc mam troszkę problemy z czytaniem w takim piśmie.

Okolice co znam to Dzisna.

* Aleksander Krupko - 1840 - AKT 34

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 32&lang=en

Dziękuję bardzo!

Laura
Awatar użytkownika
HotShotCharlie

Sympatyk
Posty: 287
Rejestracja: śr 09 mar 2022, 19:51

34 - Dzisna - Akt Zgonu - 1840 - Krupko - POLSKI

Post autor: HotShotCharlie »

Roku 1840, miesiąca czerwca, 5 dnia w Puharach(?) umarł urodzony Aleksander Krupko ze starości mający lat 82. Sakramentami opatrzony, zostawił żonę Helenę, synów Józefa, Wincentego, Kazimierza i Jakóba, córki Franciszkę, Urszulę i Joannę, którego zwłoki pochowane zostały na mogiłach peresławskich(?) dnia 8 tegoż miesiąca przez księdza Norberta Sitkowskiego(?) wikarego.
Pozdrawiam,
Karol

Interesujące mnie nazwiska i parafie:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... highlight=
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - inne języki”